2 00:01:01,226 --> 00:01:05,354 به من بگو، آن نویسنده کیست؟ یحیی مکاشفه 3 00:01:05,355 --> 00:01:09,275 به من بگو، آن نویسنده کیست؟ یحیی مکاشفه 4 00:01:09,276 --> 00:01:13,070 به من بگو، آن نویسنده کیست؟ یحیی مکاشفه 5 00:01:13,071 --> 00:01:16,908 کتاب هفت مهر را نوشت 6 00:01:16,909 --> 00:01:20,703 این کیست که می نویسد؟ یحیی مکاشفه 7 00:01:20,704 --> 00:01:24,540 به من بگو، آن نویسنده کیست؟ یحیی مکاشفه 8 00:01:24,541 --> 00:01:28,294 به من بگو، آن نویسنده کیست؟ یحیی مکاشفه 9 00:01:28,295 --> 00:01:31,923 کتاب هفت مهر را نوشت 10 00:01:31,924 --> 00:01:36,093 میدونی، خدا پایین رفت در خنکای روز 11 00:01:36,094 --> 00:01:39,847 آدام را به نام خود صدا زدند 12 00:01:39,848 --> 00:01:42,892 و او از پاسخ دادن امتناع کرد 13 00:01:42,893 --> 00:01:47,855 چون او برهنه و شرمنده است 14 00:01:47,856 --> 00:01:51,108 این کیست که می نویسد؟ یحیی مکاشفه 15 00:01:51,109 --> 00:01:55,154 خب، این کیست که می نویسد؟ یحیی مکاشفه 16 00:01:55,155 --> 00:01:58,658 این کیست که می نویسد؟ یحیی مکاشفه 17 00:01:58,659 --> 00:02:02,245 کتاب هفت مهر را نوشت 18 00:02:02,246 --> 00:02:06,415 می دانید، مسیح 12 حواری داشت 19 00:02:06,416 --> 00:02:09,961 و سه نفر را هدایت کرد 20 00:02:09,962 --> 00:02:14,962 گفت: "وقتی راه میروم مراقب من باش تا آنجا که بروم و دعا کنم" 21 00:02:17,844 --> 00:02:21,347 این کیست که می نویسد؟ یحیی مکاشفه 22 00:02:21,348 --> 00:02:25,184 این کیست که می نویسد؟ یحیی مکاشفه 23 00:02:25,185 --> 00:02:28,604 این کیست که می نویسد؟ یحیی مکاشفه 24 00:02:28,605 --> 00:02:32,858 کتاب هفت مهر را نوشت 25 00:02:32,859 --> 00:02:36,237 مسیح در صبح عید پاک آمد 26 00:02:36,238 --> 00:02:40,324 مری و مارتا برای دیدن پایین آمدند 27 00:02:40,325 --> 00:02:45,325 برو به شاگردانم بگو و مرا در جلیل ملاقات کنید 28 00:02:46,873 --> 00:02:51,335 به من بگو، آن نویسنده کیست؟ یحیی مکاشفه 29 00:02:51,336 --> 00:02:54,755 این کیست که می نویسد؟ یحیی مکاشفه 30 00:02:54,756 --> 00:02:58,384 به من بگو، آن نویسنده کیست؟ یحیی مکاشفه 31 00:02:58,385 --> 00:03:01,721 کتاب هفت مهر را نوشت 32 00:03:01,722 --> 00:03:06,142 این کیست که می نویسد؟ یحیی مکاشفه 33 00:03:06,143 --> 00:03:09,562 این کیست که می نویسد؟ یحیی مکاشفه 34 00:03:09,563 --> 00:03:13,107 به من بگو، آن نویسنده کیست؟ یحیی مکاشفه 35 00:03:13,108 --> 00:03:18,108 کتاب هفت مهر را نوشت 36 00:03:48,477 --> 00:03:53,477 - صبح بخیر، سرپرست. - تام 37 00:04:07,746 --> 00:04:09,830 اون الوود بلوز هست؟ 38 00:04:09,831 --> 00:04:13,417 بله قربان دیروز منتشر شد. 39 00:04:13,418 --> 00:04:15,461 درباره جیک به او گفتی؟ 40 00:04:15,462 --> 00:04:20,462 نه آقا فکر کردم بهش گفتی 41 00:04:44,157 --> 00:04:49,157 متاسفم 43 00:05:18,150 --> 00:05:21,527 گوش کن، من برای یکی از دوستانت کار می کنم. 44 00:05:21,528 --> 00:05:23,028 اون کیه؟ 45 00:05:23,029 --> 00:05:26,198 درامر قدیمی شما، ویلی. 46 00:05:26,199 --> 00:05:27,825 من در باشگاه او می رقصم. 47 00:05:27,826 --> 00:05:30,703 به او گفتند تو بیرون بودی و او از من خواست که بیایم شما را بررسی کنم. 48 00:05:30,704 --> 00:05:35,583 گفت بهت کار میدم 49 00:05:35,584 --> 00:05:40,584 ماتارا، لطفاً می توانید مرا اینجا رها کنید؟ 50 00:05:53,518 --> 00:05:57,396 - چیکار کنم برات پسر؟ - آقا 51 00:05:57,397 --> 00:05:58,689 چقدر چیزی شبیه 52 00:05:58,690 --> 00:06:02,193 آن پکیج پلیس فورد در اندازه کامل در وسط وجود دارد مرا اجرا کنید؟ 53 00:06:02,194 --> 00:06:07,114 خودت 500 دلار بگیر و تو برگردی تا من را ببینی 54 00:06:07,115 --> 00:06:11,535 باشه قربان 55 00:06:11,536 --> 00:06:14,538 ماشین خوبیه 56 00:06:14,539 --> 00:06:16,373 من آن را برای شما ذخیره می کنم. 57 00:06:16,374 --> 00:06:21,374 با تشکر 58 00:06:27,344 --> 00:06:27,468 مطمئن نبودم تو قرار بود بیای، الوود. 59 00:06:27,469 --> 00:06:31,055 مطمئن نبودم تو قرار بود بیای، الوود. 60 00:06:31,056 --> 00:06:35,726 سلام نامه ای از شما مثل یک فرمان است خواهر شما می دانید که. 61 00:06:35,727 --> 00:06:40,727 - در واقع الان مادر مریم است. - این یک ترفیع است، اینطور نیست؟ 62 00:06:43,026 --> 00:06:45,486 متاسفم که در مورد جیک می شنوم. 63 00:06:45,487 --> 00:06:50,487 آره خب حدس میزنم او در مکان بسیار بهتری است 64 00:06:54,496 --> 00:06:55,704 اوه... 65 00:06:55,705 --> 00:06:58,624 کورتیس کجاست؟ 66 00:06:58,625 --> 00:07:02,545 کرتیس همینطور ادامه داده، الوود. متاسفم 67 00:07:02,546 --> 00:07:07,216 بنابراین، به همین دلیل او از نوشتن من دست کشید. 68 00:07:07,217 --> 00:07:11,345 او خیلی ناراحت بود وقتی یتیم خانه تعطیل شد 69 00:07:11,346 --> 00:07:15,391 کورتیس نزدیک ترین چیز به یک پدر بود که من و جیک تا به حال داشتیم. 70 00:07:15,392 --> 00:07:17,309 او موسیقی را به ما داد. 71 00:07:17,310 --> 00:07:22,310 الوود به روش های مرموزی کار می کند. همه ما باید به مبارزه خوب ادامه دهیم و مبارزه کنیم. 72 00:07:23,233 --> 00:07:26,485 یتیم خانه رفت، جیک رفت، کورتیس رفته است. 73 00:07:26,486 --> 00:07:31,486 من نه برادر دارم، نه ریشه دارم، نه زندگی دارم. من به خاطر مسیح چیزی نگرفتم. 74 00:07:31,741 --> 00:07:33,617 مرد جوان... 75 00:07:33,618 --> 00:07:34,868 اوه! 76 00:07:34,869 --> 00:07:36,996 ...تو توسط من یاد نگرفتی و بزرگ نشدی 77 00:07:36,997 --> 00:07:41,834 تا کردن با کوچکترین بو از شرایط نامطلوب 78 00:07:41,835 --> 00:07:43,836 حالا دست از موپینگ احمقانه خود بردارید، 79 00:07:43,837 --> 00:07:46,839 خودت متاسف را جمع کن و از آن خارج شوید! 80 00:07:46,840 --> 00:07:48,757 اما... 81 00:07:48,758 --> 00:07:53,512 اما هیچی! عاقل باش! دلت را به سوی خالق بگردان. 82 00:07:53,513 --> 00:07:55,431 تو خیلی زود ناامید میشی 83 00:07:55,432 --> 00:08:00,432 شما تنها فرد در جهان نیستید که تراژدی در زندگی خود داشته است. 84 00:08:00,520 --> 00:08:04,315 تو نمیدونستی که کورتیس یه پسر داره آیا شما 85 00:08:04,316 --> 00:08:06,859 کورتیس پسر داشت؟ 86 00:08:06,860 --> 00:08:10,988 قبل از اینکه کرتیس نزد ما بیاید در سنت هلن از کفن مبارک 87 00:08:10,989 --> 00:08:15,576 او یک گروه موسیقی داشت که از مفاصل جوک در غرب میانه بازدید کرد. 88 00:08:15,577 --> 00:08:20,247 در یک شهر، کرتیس با یک زن متاهل رابطه نامشروع داشت. 89 00:08:20,248 --> 00:08:22,750 برو کرتیس 90 00:08:22,751 --> 00:08:25,836 منظورم این است که وحشتناک است. 91 00:08:25,837 --> 00:08:27,796 من فکر کردم منظورت همین بود 92 00:08:27,797 --> 00:08:32,426 به هر حال زن باردار شد و تصمیم گرفت پیش شوهرش بماند 93 00:08:32,427 --> 00:08:36,055 هرگز به او نگفتن که بچه پسر مال او نبود 94 00:08:36,056 --> 00:08:38,098 کورتیس ویران شده بود. 95 00:08:38,099 --> 00:08:40,351 به عنوان نگهبان پیش ما آمد 96 00:08:40,352 --> 00:08:45,064 و بقیه عمرش را گذراند مراقبت از یتیمان کوچکی مثل تو، الوود. 98 00:08:49,736 --> 00:08:54,736 با تشکر 99 00:08:55,408 --> 00:09:00,408 این داستان زیبایی است. 100 00:09:02,666 --> 00:09:05,250 هی، یک دقیقه صبر کن اگر کورتیس پسر داشت، 101 00:09:05,251 --> 00:09:09,254 سپس آن مرد خواهد بود شبیه برادر ناتنی من 102 00:09:09,255 --> 00:09:10,839 من خانواده دارم. 103 00:09:10,840 --> 00:09:14,009 کرتیس همیشه در تماس بود با مادر پسر 104 00:09:14,010 --> 00:09:16,387 هر هفته چک حقوقش را می فرستاد. 105 00:09:16,388 --> 00:09:18,555 این پسر الان کجاست؟ 106 00:09:18,556 --> 00:09:22,267 او اکنون یک مرد بالغ است، الوود، و بسیار خوب انجام می دهد. 107 00:09:22,268 --> 00:09:25,062 در شهر زندگی می کند. نام او کیبل چمبرلین است. 108 00:09:25,063 --> 00:09:27,398 کیبل چمبرلین. 109 00:09:27,399 --> 00:09:30,859 او چیزی در مورد کرتیس نمی داند، و جای شما نیست که به او بگویید. 110 00:09:30,860 --> 00:09:32,486 هیچی نمیگم 111 00:09:32,487 --> 00:09:32,820 هیچی نمیگم 112 00:09:32,821 --> 00:09:35,698 آیا می دانید چیزی در مورد مربیگری، الوود؟ 113 00:09:35,699 --> 00:09:38,575 نه. 114 00:09:38,576 --> 00:09:42,621 یکی هست که دوست دارم باهاش ​​آشنا بشی 115 00:09:42,622 --> 00:09:45,666 خواهر، باستر را می فرستی؟ لطفا اینجا؟ 116 00:09:45,667 --> 00:09:47,126 یک دقیقه صبر کن 117 00:09:47,127 --> 00:09:50,629 متشکرم. 118 00:09:50,630 --> 00:09:55,300 من.- 119 00:09:55,301 --> 00:10:00,301 باستر بیا داخل و بشین. 120 00:10:04,644 --> 00:10:06,979 الوود، به باستر سلام کن. 121 00:10:06,980 --> 00:10:08,522 سلام چطوری؟ 122 00:10:08,523 --> 00:10:11,066 باستر، به الوود سلام کن. 123 00:10:11,067 --> 00:10:13,485 سلام چطوری؟ 124 00:10:13,486 --> 00:10:16,196 هی، بچه عاقل است. 125 00:10:16,197 --> 00:10:19,867 لعنتی! 126 00:10:19,868 --> 00:10:21,118 چی گفتی؟ 127 00:10:21,119 --> 00:10:24,955 گفتم چه بچه شیرینی 128 00:10:24,956 --> 00:10:28,167 این بیشتر شبیه آن است. حالا، این پیشنهاد من است. 129 00:10:28,168 --> 00:10:31,962 جوان باستر اینجا یکی از بخش های ایالت است، و به دلیل کمبود جا 130 00:10:31,963 --> 00:10:36,963 اسقف اعظم موافقت کرده است که خانه بچه های بی خانمان اینجا در بیمارستان 131 00:10:37,051 --> 00:10:39,428 چه ربطی به من داره 132 00:10:39,429 --> 00:10:44,429 من فکر کردم شاید شما این کار را انجام دهید بیا و با باستر وقت بگذران. 133 00:10:45,101 --> 00:10:48,353 چرا باستر را اینجا به کتابخانه نمی بری؟ در این بین؟ 134 00:10:48,354 --> 00:10:53,354 میدونی، من رو به این طرف و اون طرف انداختن... 135 00:10:54,068 --> 00:10:58,655 کتابخانه. مشکلی نیست. 136 00:10:58,656 --> 00:11:02,701 دو ساعت دیگه میبینمت بچه ها 137 00:11:02,702 --> 00:11:04,495 باشه، بچه، معامله اینجاست. 138 00:11:04,496 --> 00:11:07,790 تو اینجا صبر کن و من با ماشین برای شما برمی گردم. 139 00:11:07,791 --> 00:11:09,708 ماشین داری؟ 140 00:11:09,709 --> 00:11:14,709 دارم رویش کار میکنم 141 00:11:22,806 --> 00:11:26,099 شیکاگو کیبل چمبرلین. 143 00:11:33,066 --> 00:11:38,066 - ممنون از سواری. - آره مشکلی نیست 144 00:11:51,167 --> 00:11:56,167 هی بچه داری تعقیبم میکنی؟ 145 00:12:00,009 --> 00:12:02,928 تو چی 15 هفده؟ 146 00:12:02,929 --> 00:12:04,638 من 10 هستم 147 00:12:04,639 --> 00:12:07,015 ده، ها؟ 148 00:12:07,016 --> 00:12:10,602 ببین، من میدونم تو چه حالی داری 149 00:12:10,603 --> 00:12:13,105 تو تنها هستی، در جستجوی جایگاه خود در زندگی 150 00:12:13,106 --> 00:12:14,815 فقط مثل من بادش نکن 151 00:12:14,816 --> 00:12:17,776 از مواد مخدر، باندها دوری کنید، پورن سایبری در اینترنت، 152 00:12:17,777 --> 00:12:22,531 و تو میتوانی باشی رئیس جمهور آمریکا روزی 153 00:12:22,532 --> 00:12:25,826 اما من نمی خواهم باشم رئیس جمهور ایالات متحده. 154 00:12:25,827 --> 00:12:27,953 ببین من سرم شلوغه من یک جور برادری در آنجا پیدا کردم. 155 00:12:27,954 --> 00:12:29,955 او باید یک جور دردسر داشته باشد. 156 00:12:29,956 --> 00:12:34,835 علاوه بر این، شما نمی خواهید در اطراف بچرخید با برخی بیش از 40 سال تکرار جرم. 157 00:12:34,836 --> 00:12:39,715 حالا اسکرام کن 158 00:12:39,716 --> 00:12:44,716 یک آقای الوود جی بلوز اینجاست تا شما را ببیند. بله قربان 159 00:12:45,972 --> 00:12:50,972 آقای بلوز، دفتر فرمانده چمبرلین در طبقه 12 است. او از شما انتظار دارد 160 00:12:53,021 --> 00:12:55,272 "فرمانده" چمبرلین؟ 161 00:12:55,273 --> 00:12:57,983 حالا چطور میتونم کمکت کنم آقای ... 162 00:12:57,984 --> 00:13:02,984 بلوز. الوود جی بلوز. 163 00:13:04,198 --> 00:13:07,993 آیا دوست دارید کلاه خود را بردارید؟ و عینک را در دفترم بردارم، لطفا؟ 165 00:13:17,128 --> 00:13:20,631 باشه، می تونی دوباره عینکتو بزنی 166 00:13:20,632 --> 00:13:25,010 حالا ماهیت دقیقا چیست از بازدید شما از اینجا، آقای بلوز؟ 167 00:13:25,011 --> 00:13:26,678 خب اینجوریه ببینید، 168 00:13:26,679 --> 00:13:28,597 - من قبلا تو گروه بودم... - بله. 169 00:13:28,598 --> 00:13:31,642 ... به نام برادران بلوز. 170 00:13:31,643 --> 00:13:32,684 پس؟ 171 00:13:32,685 --> 00:13:36,355 با شریکی که نامش جیک بلوز بود. 172 00:13:36,356 --> 00:13:40,776 ادامه بده 174 00:13:43,613 --> 00:13:48,325 و تو برادر گمشده ما هستی 175 00:13:48,326 --> 00:13:52,371 آقای بلوز، تک فرزند است. 176 00:13:52,372 --> 00:13:55,958 آره ولی پدر واقعی تو برای من هم مثل یک پدر واقعی بود. 177 00:13:55,959 --> 00:13:57,250 پدر واقعی من؟ 178 00:13:57,251 --> 00:13:59,461 آره کرتیس 179 00:13:59,462 --> 00:14:02,047 دقت کردی آقای بلوز که من یک آفریقایی آمریکایی هستم؟ 180 00:14:02,048 --> 00:14:07,048 بله، اشکالی ندارد. کورتیس هم همینطور. 181 00:14:07,971 --> 00:14:11,723 می بینی، مادرت و کرتیس رابطه خارج از ازدواج داشت 182 00:14:11,724 --> 00:14:15,310 که یک پسر بچه به وجود آورد، آن تو هستی. 183 00:14:15,311 --> 00:14:20,065 پدرم 14 سال پیش فوت کرد. 184 00:14:20,066 --> 00:14:24,653 او یک کلنل پرنده بود در نیروی هوایی ایالات متحده 185 00:14:24,654 --> 00:14:27,572 مادر من اکنون در فینیکس، آریزونا زندگی می کند. 186 00:14:27,573 --> 00:14:32,573 و ارجمندتر، شیرین مزاج و زن خوب وجود ندارد. 187 00:14:33,871 --> 00:14:36,498 ببین من درست نمی کنم هر گونه قضاوت اخلاقی در اینجا، 188 00:14:36,499 --> 00:14:39,376 اما می توان طرح ریزی کرد چه اتفاقی ممکن است در این مورد بیفتد 189 00:14:39,377 --> 00:14:42,963 مادرت، جوان، شوهرش در ارتش 190 00:14:42,964 --> 00:14:45,424 بیشتر اوقات دور از خانه، 191 00:14:45,425 --> 00:14:49,594 که ممکن است او را وادار کرده باشد که دستش را دراز کند، دور از لانه 192 00:14:49,595 --> 00:14:52,597 بس است. 193 00:14:52,598 --> 00:14:55,600 فقط یک دقیقه 194 00:14:55,601 --> 00:15:00,601 لطفا 195 00:15:01,774 --> 00:15:04,860 سلام مامان من هستم، تاکسی 196 00:15:04,861 --> 00:15:08,780 گوش کن، من یک آقا دارم در دفتر من اینجا چه کسی به من می گوید 197 00:15:08,781 --> 00:15:13,781 داستانی در مورد مردی به نام کورتیس 198 00:15:16,289 --> 00:15:19,499 چی؟ 199 00:15:19,500 --> 00:15:24,500 درسته 200 00:15:26,966 --> 00:15:29,634 بنابراین، دقیقاً چه چیزی از من می خواهید؟ 201 00:15:29,635 --> 00:15:32,596 خوب، با دیدن این که ما هستیم شبیه برادران ناتنی، 202 00:15:32,597 --> 00:15:34,931 فکر کردم شاید، می دانید، شما می توانید به من کمک کنید 203 00:15:34,932 --> 00:15:36,183 چگونه می توانستم این کار را انجام دهم؟ 204 00:15:36,184 --> 00:15:38,560 من برای این ماشین 500 دلار نیاز دارم، ببینید. 205 00:15:38,561 --> 00:15:42,564 و من فکر کردم شاید بتوانید، می دانید، پول را به من قرض بده یا... 206 00:15:42,565 --> 00:15:44,274 یا چی؟ 207 00:15:44,275 --> 00:15:46,818 دارم به گذاشتن فکر میکنم گروه دوباره با هم 208 00:15:46,819 --> 00:15:50,489 شاید بتوانید به ما بپیوندید 209 00:15:50,490 --> 00:15:55,490 من فرمانده پلیس ایالت ایلینویز هستم. و از کارم لذت می برم. 210 00:15:56,954 --> 00:16:00,916 تو در اینجا والس می‌زنی و به من می‌گویی که دارم 211 00:16:00,917 --> 00:16:05,337 یک برادر مرده، سفیدپوست، جنایتکار، که در یک گروه بود، 212 00:16:05,338 --> 00:16:10,338 که آخرین بار در جایی بازی کردند به سرقت بزرگ متهم شدند، 213 00:16:12,512 --> 00:16:17,265 خطر بی پروا، حمله جنایتکارانه به وسیله نقلیه موتوری 214 00:16:17,266 --> 00:16:21,853 بیش از 700 تخلف قانون ترافیک بزرگراهی 215 00:16:21,854 --> 00:16:26,854 و خسارات اعم از دولتی و خصوصی بیش از 24 میلیون دلار 216 00:16:28,569 --> 00:16:32,572 و تو از من میپرسی اگر بخواهم به این گروه بپیوندم؟ 217 00:16:32,573 --> 00:16:34,699 من می توانم تمام حرکات را به شما نشان دهم. 218 00:16:34,700 --> 00:16:39,371 همین الان از دفتر من برو بیرون! 219 00:16:39,372 --> 00:16:42,541 فکر کنم به آغوشت نیاز داری 220 00:16:42,542 --> 00:16:47,542 و دیگر هرگز به اینجا برنگرد! 222 00:16:54,303 --> 00:16:59,303 - حالت خوبه؟ - آره 223 00:17:01,269 --> 00:17:06,269 او این را رها کرد. 224 00:17:13,823 --> 00:17:18,823 خداوند به روش های مرموز کار می کند. 225 00:17:19,036 --> 00:17:24,036 ... 400 دلار، 500 دلار. 226 00:17:24,458 --> 00:17:26,877 ممنون آقا 227 00:17:26,878 --> 00:17:30,255 این پسر شماست؟ 228 00:17:30,256 --> 00:17:34,092 او... 229 00:17:34,093 --> 00:17:35,844 من همکارش هستم 230 00:17:35,845 --> 00:17:38,013 آره آره، او همین است. 231 00:17:38,014 --> 00:17:41,766 خوب، شما خوش شانس هستید که امروز آمدید. من فردا مکان را می فروشم. 232 00:17:41,767 --> 00:17:42,976 چرا اینطور است؟ 233 00:17:42,977 --> 00:17:47,772 برای مدتی به نیواورلئان رفتم. یک حرفه جدید را امتحان کنید. 234 00:17:47,773 --> 00:17:50,609 موفق باشید آقای گاسپرون. 235 00:17:50,610 --> 00:17:55,610 موفق باشید آقای بلوز. 236 00:17:57,200 --> 00:18:00,285 مامان مریم، ما دو تخته چک کردیم، 237 00:18:00,286 --> 00:18:04,080 زمینه را جستجو کرد و ما هنوز نمی توانیم او را پیدا کنیم. 238 00:18:04,081 --> 00:18:05,624 نمی توانید پیدا کنید چه کسی؟ 239 00:18:05,625 --> 00:18:08,960 باستر. او گم شده است. 240 00:18:08,961 --> 00:18:13,961 الوود! 241 00:18:15,092 --> 00:18:17,427 آیا کیف پول من را دیده ای؟ 245 00:18:50,586 --> 00:18:52,712 اینجا بوی سگ سگ میده 246 00:18:52,713 --> 00:18:57,713 نگو "لعنتی" بچه 247 00:19:07,061 --> 00:19:12,061 تو نیازی به این چیزا نداری بچه 249 00:20:11,125 --> 00:20:16,125 الوود. ممنون عزیزم 250 00:20:18,841 --> 00:20:21,092 این من هستم. 251 00:20:21,093 --> 00:20:23,803 ماتارا. 252 00:20:23,804 --> 00:20:25,430 آره درسته 253 00:20:25,431 --> 00:20:27,349 هی، مک 254 00:20:27,350 --> 00:20:32,350 ببین کی اینجاست الوود بلوز. از گروه قدیمی ویلی. 255 00:20:33,105 --> 00:20:35,148 سلام 256 00:20:35,149 --> 00:20:37,776 این پسر شماست؟ 257 00:20:37,777 --> 00:20:39,944 خب او... 258 00:20:39,945 --> 00:20:41,654 من گرسنه ام - 259 00:20:41,655 --> 00:20:44,074 بیا عزیزم بیا برایت چیزی بیاوریم که بخوری 260 00:20:44,075 --> 00:20:48,203 الوود، ویلی در دفتر است. 261 00:20:48,204 --> 00:20:51,873 اگه بهت بگم چی میگی من گروه را دوباره جمع می کردم؟ 262 00:20:51,874 --> 00:20:56,628 من می توانم بگویم که من یک تجارت کوچک خوب برای خودم دارم اینجا و من به زندان بر نمی گردم. 263 00:20:56,629 --> 00:20:59,422 داری به من میگی دلت براش تنگ نمیشه؟ 264 00:20:59,423 --> 00:21:00,965 درست است. دلم براش تنگ نمیشه 265 00:21:00,966 --> 00:21:03,968 موسیقی! مرد، می دانی که دلت برای موسیقی تنگ شده است. 266 00:21:03,969 --> 00:21:06,554 بدون محصول دارویی می تواند با عجله ای که دریافت می کنید برابری کند 267 00:21:06,555 --> 00:21:08,264 وقتی گروه به آن شیار برخورد می کند. 268 00:21:08,265 --> 00:21:13,265 مردم می رقصند، فریاد می زنند و تاب می خورد و خانه تکان می خورد. 269 00:21:14,647 --> 00:21:16,689 آقا؟ 270 00:21:16,690 --> 00:21:19,484 الیزوندو چیه؟ 271 00:21:19,485 --> 00:21:21,069 کیف پولت را پیدا کرد 272 00:21:21,070 --> 00:21:23,113 اوه ها 273 00:21:23,114 --> 00:21:28,114 بیایید ببینیم. نشان، مجوز، کارت های اعتباری. بسیار خوب. 274 00:21:28,452 --> 00:21:30,495 فقط پول نقد از دست رفته است. کجا بود؟ 275 00:21:30,496 --> 00:21:35,496 به گمشده تحویل داده شد و در یک کیسه کاغذی پیدا شد، به همراه این یادداشت 276 00:21:44,802 --> 00:21:49,013 من یک حکم سرقت در سراسر کشور می خواهم الوود بلوز را اجرا کرد. 277 00:21:49,014 --> 00:21:50,890 من این پسر را می خواهم در حال حاضر. 278 00:21:50,891 --> 00:21:55,891 منظورش چی بود شما را "برادر کوچکش" صدا می کند؟ 279 00:21:57,189 --> 00:21:58,523 بلافاصله آقا 280 00:21:58,524 --> 00:22:00,733 عصر بخیر خانم ها و آقایان و به Willie's خوش آمدید، 281 00:22:00,734 --> 00:22:05,405 زیباترین تاسیسات ایالتی برای سرگرمی، شهوانی و اکدیزیا. 283 00:22:07,700 --> 00:22:11,911 و اکنون، چهار زن جوان در حال حاضر تحصیل در رشته پزشکی و دیرینه شناسی 284 00:22:11,912 --> 00:22:13,705 در دانشگاه نورث وسترن 285 00:22:13,706 --> 00:22:15,999 تیا، ساندرا، دوون و کارلا. 286 00:22:16,000 --> 00:22:20,128 اینجا آنها هستند، هم اتاقی ها! 287 00:22:20,129 --> 00:22:23,715 لونی، جونیور، گروه، دختران و من، ما اکنون یک آهنگ کوچک برای شما می سازیم، 288 00:22:23,716 --> 00:22:25,633 یک عدد کوچک مک رایس 289 00:22:25,634 --> 00:22:28,219 سلام، همه شما مردان متاهل اگر گره خورده ای، 290 00:22:28,220 --> 00:22:33,220 بهتر است در بند بمانید، زیرا نگه داشتن او ارزان تر است. 291 00:22:33,517 --> 00:22:36,895 نگه داشتن او ارزان تر است 292 00:22:36,896 --> 00:22:41,649 نگهداری او ارزان تر است 293 00:22:41,650 --> 00:22:45,737 وقتی دختر کوچکت تو را عصبانی می کند 294 00:22:45,738 --> 00:22:49,199 نگاهی به دست می آورید و چمدان خود را می بندید 295 00:22:49,200 --> 00:22:53,411 پنج بچه کوچولویی که پشت سر می گذارید 296 00:22:53,412 --> 00:22:56,539 شما مقداری نفقه می دهید یا مدتی انجام دهید 297 00:22:56,540 --> 00:22:58,249 نگه داشتن او ارزان تر است 298 00:22:58,250 --> 00:22:59,751 نگه داشتن او ارزان تر است 299 00:22:59,752 --> 00:23:02,253 خیلی زیاده برای ترک اون دختر کوچولو 300 00:23:02,254 --> 00:23:03,922 نگه داشتن او ارزان تر است 301 00:23:03,923 --> 00:23:07,050 ارزانتر است، ارزانتر است، ارزانتر است 302 00:23:07,051 --> 00:23:09,928 ارزانتر است، ارزانتر است، ارزانتر است 303 00:23:09,929 --> 00:23:12,430 ارزان تر، ارزان تر، ارزان تر، ارزان تر، آره 304 00:23:12,431 --> 00:23:16,351 اگر تصمیم به پرسه زدن دارید 305 00:23:16,352 --> 00:23:18,353 و خانه شاد خود را ترک کنید 306 00:23:18,354 --> 00:23:21,022 باید اسکناس خانه را بپردازید 307 00:23:21,023 --> 00:23:24,234 نفقه کودک، بیمه شما 308 00:23:24,235 --> 00:23:26,653 نفقه، رهن یک، رهن دو 309 00:23:26,654 --> 00:23:30,532 نگه داشتن او ارزان تر است 310 00:23:30,533 --> 00:23:32,283 نگه داشتن او ارزان تر است 311 00:23:32,284 --> 00:23:36,621 نگه داشتن او ارزان تر است 313 00:23:47,591 --> 00:23:49,259 اون چی بود؟ 314 00:23:49,260 --> 00:23:52,971 گه قوی بازو، پرداخت حفاظت. شما آهنگ را می دانید. 315 00:23:52,972 --> 00:23:57,267 این بار روس ها هستند. اما، هی، من به آنها پول می دهم، آنها مرا تنها می گذارند. 316 00:23:57,268 --> 00:23:59,018 این درست نیست. 317 00:23:59,019 --> 00:24:04,019 نه لعنتی 318 00:24:08,904 --> 00:24:13,366 اگر فقط می توانستم بفهمم بازی الوود چیست 319 00:24:13,367 --> 00:24:15,827 چرا اومده بود ببینمت در وهله اول آقا؟ 320 00:24:15,828 --> 00:24:19,831 او می خواست 500 دلار وام بگیرد و از من خواست اگر می خواستم به گروه او بپیوندم. 321 00:24:19,832 --> 00:24:24,832 خوب، او 500 دلار خود را گرفت. چه سازي مينوازي؟ 322 00:24:26,130 --> 00:24:31,130 چه برسد به یک دست بزرگ برای رقصنده های خانم حرفه ای و زرق و برق دار ما؟ 323 00:24:36,265 --> 00:24:37,390 ویلی کجاست؟ 324 00:24:37,391 --> 00:24:40,643 او به کابرینی-گرین رفت برای ملاقات با ناپدری بیمارش چرا؟ 325 00:24:40,644 --> 00:24:45,644 آن روس ها اینجا هستند. آنها می خواهند او را ببینند. 326 00:24:46,442 --> 00:24:48,610 من آن را اداره می کنم. باستر کجاست؟ 327 00:24:48,611 --> 00:24:53,611 او در دفتر است، خواب است. 328 00:24:53,949 --> 00:24:55,533 عصر بخیر آقایان 329 00:24:55,534 --> 00:24:59,078 آقای هال به ناچار بازداشت شده است. او دیر می شود. 330 00:24:59,079 --> 00:25:03,416 آیا می توانم برای شما نوشیدنی بخرم؟ 333 00:25:30,903 --> 00:25:33,780 ماک. 334 00:25:33,781 --> 00:25:38,781 یک دقیقه دارید؟ 335 00:26:25,624 --> 00:26:28,251 الان معامله ما را فراموش نکن الوود. 336 00:26:28,252 --> 00:26:33,252 اوه ها 338 00:26:48,397 --> 00:26:51,983 ویلی، دیگر لازم نیست نگران باشید. آن بچه های روسی دیگر برنمی گردند. 339 00:26:51,984 --> 00:26:56,984 آن بچه ها مادران بدی هستند، الوود. لعنتی جدی مردم را می کشند. 340 00:26:58,365 --> 00:27:00,575 مردم را می کشند؟ 341 00:27:00,576 --> 00:27:02,160 گوش کن ویلی باید بفهمی 342 00:27:02,161 --> 00:27:03,578 آن غول ها بقایای یتیم هستند 343 00:27:03,579 --> 00:27:06,330 پس از پرسترویکا دستگاه پلیس مخفی شوروی، 344 00:27:06,331 --> 00:27:09,459 که تا سال 1991 تفسیر پیچ خورده خود را انجام داد 345 00:27:09,460 --> 00:27:11,794 از اصل، خوش نیت دکترین مارکسیستی-لنینیستی 346 00:27:11,795 --> 00:27:15,673 در مقابل امنیت دولتی، که به طور گسترده ای بود توسط لاورنتی بریا در دهه 30 خراب شد. 347 00:27:15,674 --> 00:27:19,594 البته، زمانی که یک جمعیت توده ای مجبور شود به چنین رفتاری به عنوان یک وضعیت دائمی، 348 00:27:19,595 --> 00:27:22,513 یک تغییر ریشه ای، آموزشی، دیالکتیکی، مانند گلاسنوست، 349 00:27:22,514 --> 00:27:24,015 مردانی مانند این تولید می کند: 350 00:27:24,016 --> 00:27:26,684 مات و مبهوت اتوماتای بی سر که تنها جایگزین در زندگی جدیدشان است 351 00:27:26,685 --> 00:27:28,394 ادامه اقدامات وحشیانه است 352 00:27:28,395 --> 00:27:32,732 که کد ژنتیکی آنها در آن قرار داشته است از زمان سقوط رومانوف ها برنامه ریزی شده است. 353 00:27:32,733 --> 00:27:37,733 این عالی است. احساس خیلی بهتری دارم. 357 00:28:49,601 --> 00:28:54,105 و اکنون، یک رفتار بسیار خاص، متصدی بار خودمان، مک مک‌تیر، 358 00:28:54,106 --> 00:28:56,107 این شب برای شما اجرا خواهد کرد. 360 00:28:57,276 --> 00:29:01,737 حالا، حالا بیا 361 00:29:01,738 --> 00:29:03,739 الوود! 362 00:29:03,740 --> 00:29:05,116 چیکار میکنی؟ 363 00:29:05,117 --> 00:29:10,117 متاسفم من به پسر قول دادم دیگه هیچوقت تکرار نمیشه 364 00:29:27,598 --> 00:29:31,684 من کاملاً تنها و آزاد هستم 365 00:29:31,685 --> 00:29:35,855 اما این طوری نیست که من می خواهم 366 00:29:35,856 --> 00:29:39,442 حالا، دختران، بازی خود را محکم کنید 367 00:29:39,443 --> 00:29:42,987 ما خواهیم داشت یک wing-ding-doodle امشب 368 00:29:42,988 --> 00:29:47,450 اما الان دارم دنبال روباه می گردم من به دنبال روباهمی گردم 369 00:29:47,451 --> 00:29:52,451 من دنبال روباه می گردم 370 00:29:53,332 --> 00:29:56,000 امشب آسمان محدود است 371 00:29:56,001 --> 00:30:00,838 من مقداری پول دارم و آن را خرج می کنم 372 00:30:00,839 --> 00:30:04,175 شب شنبه است و من می خواهم بازی کنم 373 00:30:04,176 --> 00:30:08,471 من میخواهم تا پایان روز شیار کنم حالا اینجا را نگاه کنید 374 00:30:08,472 --> 00:30:10,348 من دنبال روباه می گردم 375 00:30:10,349 --> 00:30:15,349 من به دنبال روباه هستم من به دنبال روباهمی گردم 376 00:30:18,649 --> 00:30:22,401 یک کت و شلوار خط نواری کاملاً جدید گرفتم 377 00:30:22,402 --> 00:30:26,280 کراوات خال خالی بزرگ و پهن 378 00:30:26,281 --> 00:30:30,660 قطعات سرآستین به بزرگی تخم مرغ جیبرد و به آن نگاه کنید 379 00:30:30,661 --> 00:30:33,871 کفش های ساخته شده از پوست تمساح می‌خواهید چیز دیگری اینجا ببینید؟ 380 00:30:33,872 --> 00:30:38,209 - من رسیده و آماده هستم و برای یورتمه کردن داغ هستم - پسر، تو در آتش 381 00:30:38,210 --> 00:30:42,046 - دختر، هرچی من گرفتم می تونی بگیری - او هم می گیرد 382 00:30:42,047 --> 00:30:45,800 - اگر وقت داشتی من پول گرفتم - ما تمام شب را باز می کنیم 383 00:30:45,801 --> 00:30:49,679 - تنها کاری که باید انجام دهید این است که یک علامت به من بدهید - اینجا را نگاه کن! 384 00:30:49,680 --> 00:30:53,432 من به دنبال روباه هستم من به دنبال روباهمی گردم 385 00:30:53,433 --> 00:30:58,062 من دنبال روباه می گردم 386 00:30:58,063 --> 00:31:01,399 در جستجوی روباه 387 00:31:01,400 --> 00:31:06,028 هی، مک، چیزی می دانی؟ می توانی آواز بخوانی مرد 388 00:31:06,029 --> 00:31:10,241 - به دنبال یک روباه - بیا، شما 389 00:31:10,242 --> 00:31:12,702 در جستجوی روباه 392 00:31:21,128 --> 00:31:26,128 همه لطفا همین الان بروید! 394 00:31:45,902 --> 00:31:50,902 - باستر کجاست؟ - من نمی دانم. 395 00:32:01,293 --> 00:32:06,293 گاز! 399 00:32:33,658 --> 00:32:38,658 بیا! عجله کن 400 00:32:44,086 --> 00:32:46,003 الوود! 401 00:32:46,004 --> 00:32:47,338 شما بچه ها باشه؟ 402 00:32:47,339 --> 00:32:49,006 همه دخترا بروند بیرون؟ 403 00:32:49,007 --> 00:32:53,719 آره همه خوبن 404 00:32:53,720 --> 00:32:55,846 ماتارا، برای همه چیز متشکرم. 405 00:32:55,847 --> 00:33:00,847 زمان رفتن است. 406 00:33:21,873 --> 00:33:26,873 - الوود، آنها سلاح های خودکار دارند. - به محفظه دستکش نگاه کنید. 407 00:33:27,462 --> 00:33:31,465 تکه های فرش. آنها اسلحه دارند و ما قالیباف داریم. 408 00:33:31,466 --> 00:33:36,466 آنها گیره فرش نیستند. آنها میخ های دیوار خشک هستند. 409 00:33:37,639 --> 00:33:42,639 پنجره خود را پایین بیاورید ناخن ها را بریزید. 412 00:34:28,231 --> 00:34:31,400 خداوند به روش های مرموز کار می کند، مک. 413 00:34:31,401 --> 00:34:32,902 منظورت چیه الوود؟ 414 00:34:32,903 --> 00:34:36,071 اگر آن گانگسترها نبودند تکان دادن ویلی 415 00:34:36,072 --> 00:34:40,117 و تو به من کمک می کنی، من نمی دیدم که تو بخوانی تو خوبی 416 00:34:40,118 --> 00:34:41,744 ممنون الوود 417 00:34:41,745 --> 00:34:46,123 از زمانی که روس ها باشگاه ویلی را به آتش کشیدند، او به کار نیاز دارد 418 00:34:46,124 --> 00:34:49,585 شما به یک کار نیاز خواهید داشت. من به کار نیاز دارم 419 00:34:49,586 --> 00:34:53,505 بنابراین، شما به گروه ملحق خواهید شد، سپس همه ما شغل خواهیم داشت. 420 00:34:53,506 --> 00:34:54,882 دنبال من؟ 421 00:34:54,883 --> 00:34:59,883 مطمئنا 422 00:35:00,639 --> 00:35:05,639 چه باندی؟ 423 00:35:20,408 --> 00:35:23,118 - ستوان؟ - ممنون 425 00:35:26,790 --> 00:35:28,165 الیزوندو. 426 00:35:28,166 --> 00:35:29,416 چیزی پیدا کردی؟ 427 00:35:29,417 --> 00:35:31,669 بدون اجساد، اما تیراندازی زیاد بود. 428 00:35:31,670 --> 00:35:33,254 آیا صاحب باشگاه را پیدا کردید؟ 429 00:35:33,255 --> 00:35:35,005 هنوز نه. 430 00:35:35,006 --> 00:35:40,006 یک دقیقه صبر کن من اینجا چیزی دارم که باید ببینید 431 00:35:51,982 --> 00:35:53,607 مت. 432 00:35:53,608 --> 00:35:55,776 بالاخره آن تظاهرکننده را می فروشید؟ 433 00:35:55,777 --> 00:36:00,777 این ماشین بد بو که وارد می شود را بررسی کنید. حال و هوای عجیبی پیدا کردم 434 00:36:15,839 --> 00:36:19,508 کت و شلوار واقعاً شیک است و همه چیز، الوود، اما آیا من واقعاً باید کلاه بپوشم؟ 435 00:36:19,509 --> 00:36:21,385 اینها مردهای بی خاصیت هستند. 436 00:36:21,386 --> 00:36:24,888 تنها چیزهایی که به آنها پاسخ می دهند ترس و کسب سود هستند. 437 00:36:24,889 --> 00:36:29,393 ما این را با استفاده از نمادهای شمایل نگاری به دست می آوریم و ارعاب روانی 438 00:36:29,394 --> 00:36:31,270 شکلی که الان با هم به نظر می رسیم 439 00:36:31,271 --> 00:36:34,940 تصویری یکنواخت از قدرت ارائه می دهد و سازمان. 440 00:36:34,941 --> 00:36:38,861 هیچی نگو بدبین نگاه کن بدون لبخند 441 00:36:38,862 --> 00:36:43,862 الوود. 442 00:36:43,908 --> 00:36:45,743 از دیدنت خوشحالم مرد 443 00:36:45,744 --> 00:36:48,954 بله، حتی اگر آخرین کنسرت یک کابوس بود. 444 00:36:48,955 --> 00:36:52,624 بچه ها، من می خواهم شما را ملاقات کنید شریک جدید من در این بازی، مایتی مک. 445 00:36:52,625 --> 00:36:56,962 مک، "لو آبی" مارینی، مت "گیتار" مورفی. 446 00:36:56,963 --> 00:36:58,297 مایتی مک. 447 00:36:58,298 --> 00:37:00,674 بنابراین، این همه در مورد چیست؟ 448 00:37:00,675 --> 00:37:02,718 من گروه را دوباره جمع می کنم. 449 00:37:02,719 --> 00:37:05,262 مرد، شما نمی توانید در مورد این چیزها اینجا صحبت کنید. 450 00:37:05,263 --> 00:37:08,265 مت، او از ناهار برگشته است. 452 00:37:14,939 --> 00:37:16,440 الوود. 453 00:37:16,441 --> 00:37:18,442 خانم 454 00:37:18,443 --> 00:37:20,486 متاسفم که درباره جیک شنیدم. 455 00:37:20,487 --> 00:37:22,196 ممنون خانم 456 00:37:22,197 --> 00:37:24,198 این کیه؟ 457 00:37:24,199 --> 00:37:29,199 - شریک جدید من، مک مک‌تیر. - از آشنایی با شما خوشحالم. 458 00:37:30,205 --> 00:37:35,205 - مت، می توانم خصوصی با شما صحبت کنم؟ - حتما عزیزم. 459 00:37:37,295 --> 00:37:39,797 وقتی از زندان بیرون آمدی گفتی قرار بود همه چیز تمام شود 460 00:37:39,798 --> 00:37:41,256 با برادران بلوز 461 00:37:41,257 --> 00:37:42,841 درست است. من انجام دادم. 462 00:37:42,842 --> 00:37:45,719 من و شما اینجا تجارت خوبی ایجاد کرده ایم 463 00:37:45,720 --> 00:37:48,305 با پول نقد از فروش کافی شاپ 464 00:37:48,306 --> 00:37:50,808 و من ما را شروع کردم در این نمایندگی مرسدس 465 00:37:50,809 --> 00:37:54,311 شما چه مشکلی دارید؟ 466 00:37:54,312 --> 00:37:57,398 و همچنان نگه میدارم دوست رقت انگیز شما 467 00:37:57,399 --> 00:38:00,943 با اینکه ماشین نفروخته در بیش از دو سال 468 00:38:00,944 --> 00:38:03,320 بله، شما دارید و نه، او ندارد. 469 00:38:03,321 --> 00:38:05,280 تو مستقیم با من حرف میزنی، مت مورفی. 470 00:38:05,281 --> 00:38:06,573 من همیشه انجام می دهم. 471 00:38:06,574 --> 00:38:09,493 و شما همیشه با من با احترام رفتار می کنید. 472 00:38:09,494 --> 00:38:10,786 دارم عزیزم 473 00:38:10,787 --> 00:38:15,787 و می دانید منظورم چیست وقتی می گویم "احترام" 474 00:38:23,133 --> 00:38:27,469 هی، چی میخوای عزیزم متوجه شدم 475 00:38:27,470 --> 00:38:31,432 آنچه شما نیاز دارید میدونی فهمیدم 476 00:38:31,433 --> 00:38:33,517 همه چیزی که می پرسم 477 00:38:33,518 --> 00:38:36,103 - وقتی به خانه می رسید کمی احترام می گذاریم - فقط کمی 478 00:38:36,104 --> 00:38:38,939 - آره عزیزم عزیزم عزیزم عزیزم - فقط کمی 479 00:38:38,940 --> 00:38:41,275 - وقتی به خانه رسیدی - فقط کمی 480 00:38:41,276 --> 00:38:43,735 فقط کمی 481 00:38:43,736 --> 00:38:47,990 من با شما اشتباه نمی کنم در حالی که شما رفته اید 482 00:38:47,991 --> 00:38:52,202 من با شما اشتباه نمی کنم چون نمی خواهم 483 00:38:52,203 --> 00:38:54,371 همه چیزی که می پرسم 484 00:38:54,372 --> 00:38:57,458 - وقتی به خانه می رسید کمی احترام می گذاریم - فقط کمی 485 00:38:57,459 --> 00:39:00,294 - عزیزم، وقتی به خانه رسیدی - فقط کمی 486 00:39:00,295 --> 00:39:04,256 فقط کمی فقط کمی 487 00:39:04,257 --> 00:39:08,844 می‌خواهم تمام پولت را به تو بدهم 488 00:39:08,845 --> 00:39:13,140 و تمام چیزی که در ازای آن می خواهم، عزیزم 489 00:39:13,141 --> 00:39:17,394 مطالبم را به من بدهد وقتی وارد آنجا می شوید 490 00:39:17,395 --> 00:39:21,064 - فقط یک، فقط یک، فقط یک، فقط یک، فقط یک، فقط یک - وقتی به خانه می رسید 491 00:39:21,065 --> 00:39:23,066 - فقط کمی - حالا برای من انجامش بده 492 00:39:23,067 --> 00:39:28,067 فقط کمی 493 00:39:41,794 --> 00:39:46,256 بوسه تو شیرین تر از عسل است 494 00:39:46,257 --> 00:39:50,427 حدس بزن پول من هم همینطور 495 00:39:50,428 --> 00:39:54,056 تنها چیزی که نیاز دارم کمی احترام است وقتی به خانه رسیدی، عزیزم 496 00:39:54,057 --> 00:39:58,560 - فقط کمی - عزیزم وقتی رسیدی خونه 497 00:39:58,561 --> 00:40:01,855 - فقط کمی - همین الان برای من انجام بده 498 00:40:01,856 --> 00:40:05,943 R به E-S-P-E-C-T بفهمید برای من چه معنایی دارد 499 00:40:05,944 --> 00:40:10,864 R به E-S-P-E-C-T مراقب باشید، TCB 500 00:40:10,865 --> 00:40:12,950 جوراب آن را 501 00:40:12,951 --> 00:40:15,827 به من جوراب بده جوراب آن را به من 502 00:40:15,828 --> 00:40:19,164 آره عزیزم 503 00:40:19,165 --> 00:40:21,333 - جوراب آن را بپوشانید - من چیز زیادی نمی خواهم 504 00:40:21,334 --> 00:40:24,628 به من جوراب بده جوراب آن را به من 505 00:40:24,629 --> 00:40:27,381 عزیزم بهت میگم 506 00:40:27,382 --> 00:40:30,801 - احترام - هرجا برم 507 00:40:30,802 --> 00:40:33,845 - به من بده - در سراسر جهان 508 00:40:33,846 --> 00:40:36,765 - من احترام خود را می بینم - احترام 509 00:40:36,766 --> 00:40:41,766 بله، این یک چیز روزمره است به شما بگو است 510 00:40:43,982 --> 00:40:46,024 - جوراب آن را بپوشانید - هرجا برم 511 00:40:46,025 --> 00:40:48,819 به من جوراب بده جوراب آن را به من 512 00:40:48,820 --> 00:40:52,239 در سرتاسر جهان من نیاز به احترام دارم 513 00:40:52,240 --> 00:40:54,283 - جوراب آن را بپوشانید - بله، دارم 514 00:40:54,284 --> 00:40:59,204 - آن را برای من جوراب کن - من سزاوار احترام هستم 515 00:40:59,205 --> 00:41:00,664 آره 516 00:41:00,665 --> 00:41:05,665 گوش کن مت تو همه اینا نیستی گربه و الوود، تو خوب نیستی. 517 00:41:12,302 --> 00:41:17,302 مت، این چیزی است که من واقعاً نمی خواهم شما انجام دهید. 518 00:41:20,184 --> 00:41:25,184 برای گریه با صدای بلند، اگر این است شما مانند زندگی با شما خواهید بود، ادامه دهید. 519 00:41:25,690 --> 00:41:26,982 ممنون عزیزم 520 00:41:26,983 --> 00:41:28,400 برویم 521 00:41:28,401 --> 00:41:30,569 الوود. 522 00:41:30,570 --> 00:41:35,570 شما پسران، لطفا این بار از دردسر دوری کنید 523 00:41:36,284 --> 00:41:41,284 دان و کراپر، WEXR رادیو گفتگوی شیکاگولند 524 00:41:42,874 --> 00:41:45,292 - تو داری به دان و کراپر گوش میدی. - کراپر و دان. 525 00:41:45,293 --> 00:41:48,712 در WEXR، رادیو مکالمه 103.7. 526 00:41:48,713 --> 00:41:52,674 موضوع امروز ما، اصطلاحات زندگی خودکار است برای مجرمان سه بار 527 00:41:52,675 --> 00:41:55,719 با ما تماس بگیرید، مایلیم نظر شما را بدانیم. 528 00:41:55,720 --> 00:41:57,346 دان و کراپر، شما روی آنتن هستید. 529 00:41:57,347 --> 00:42:02,347 سلام، من قطعا موافق نیستم این قانون جنایت سه گانه. 530 00:42:02,518 --> 00:42:03,560 به ما بگویید چرا. 531 00:42:03,561 --> 00:42:07,731 من یک زندانی به تازگی آزاد شده ام که تلاش می کند زندگی خود را دوباره جمع کند. 532 00:42:07,732 --> 00:42:10,275 اما با پنج جنایت که قبلاً در پرونده من وجود دارد... 533 00:42:10,276 --> 00:42:12,778 هی، بچه ها فکر می کنم آن صدا را می شناسم. 534 00:42:12,779 --> 00:42:16,114 یعنی چه شانسی دارم اگر یک اشتباه دیگر مرتکب شوم؟ 535 00:42:16,115 --> 00:42:21,115 یک بار دیگر، من می توانم برای زندگی پایین بیایم. این فقط منصفانه نیست. 536 00:42:21,204 --> 00:42:26,204 سوال من اینه که چطور میتونی شلخته های رسانه ای چرند کمک می کنند... 537 00:42:27,293 --> 00:42:30,212 با تشکر از شما، تماس گیرنده. زمان استراحت تجاری است. 538 00:42:30,213 --> 00:42:32,839 استیو، می دانی، فکر می کنم خیلی شبیه به ... 539 00:42:32,840 --> 00:42:37,840 الوود جی بلوز. 540 00:42:38,304 --> 00:42:39,638 جایی برای دویدن نیست 541 00:42:39,639 --> 00:42:44,639 و جایی برای پنهان شدن نیست 542 00:42:46,604 --> 00:42:50,232 میدونم بهم گفتی نوازنده ترومپت شما اکنون مدیر تشییع جنازه است. 543 00:42:50,233 --> 00:42:52,776 اما، الوود، گورستان ها هنوز خزش ها را به من بده 544 00:42:52,777 --> 00:42:57,777 او سخت ترین خواهد بود از من پیروی کن 545 00:42:59,575 --> 00:43:03,620 دراز بکشید تا نیکلاس تستسوفکایا، 546 00:43:03,621 --> 00:43:08,621 یک مرد جوان خیلی زود قطع کرد توسط دشمنان خشن 547 00:43:09,293 --> 00:43:13,380 لطفاً گم شوید؟ آیا می دانید این افراد چه کسانی هستند؟ 548 00:43:13,381 --> 00:43:16,299 این پسر کیست؟ میمون چه خبر؟ 549 00:43:16,300 --> 00:43:19,469 اون میمون نیست آن همکار من، باستر بلوز است. 550 00:43:19,470 --> 00:43:22,222 و این مایتی مک است، خواننده جدید گروه 551 00:43:22,223 --> 00:43:26,560 بنابراین، این چیزی است که در مورد؟ فراموشش کن خداحافظ 552 00:43:26,561 --> 00:43:27,769 هی، آقای افسانه، 553 00:43:27,770 --> 00:43:31,231 چه ساعتی میخوای برگردیم و حلقه ها را بگیرید و مراقب جسد باشید؟ 555 00:43:33,651 --> 00:43:36,361 و چه در مورد معامله با کالج پزشکی برای دیک خود؟ 557 00:43:37,488 --> 00:43:42,488 ما الان مردیم 559 00:44:21,783 --> 00:44:25,202 از زمانی که شروع به کار برای اد و آقای پیکت کردم، به عقب نگاه نکردم، الوود. 560 00:44:25,203 --> 00:44:30,203 این بچه ها شگفت انگیز هستند. 561 00:44:36,631 --> 00:44:39,216 بنابراین، الوود. چی میخوای؟ 562 00:44:39,217 --> 00:44:44,217 من گروه را دوباره جمع می کنم، و ما به Murph روی کیبورد نیاز داریم. 563 00:44:44,347 --> 00:44:45,680 من می بینم. 564 00:44:45,681 --> 00:44:49,976 من به آنها گفتم که نمی روم بدون حرف شما 565 00:44:49,977 --> 00:44:54,689 مورف به من می گوید که در حال انتشار هستید، فروش تلفنی و خدمات زناشویی؟ 566 00:44:54,690 --> 00:44:56,525 بله، ما هستیم. 567 00:44:56,526 --> 00:45:00,195 دقیقاً چه کاری انجام می دهید؟ 568 00:45:00,196 --> 00:45:05,196 من 18 ساله هستم، من بلوند هستم، من 36-24-36 هستم و اسمم بامبی است. 569 00:45:07,662 --> 00:45:11,665 اگر به کمی محبت نیاز دارید 570 00:45:11,666 --> 00:45:16,294 به من زنگ بزن، با من تماس بگیر 571 00:45:16,295 --> 00:45:21,295 اگه میخوای ببوسی به من زنگ بزن عزیزم 572 00:45:23,052 --> 00:45:25,804 تمام کاری که باید انجام دهید 573 00:45:25,805 --> 00:45:29,724 من همین جا در خانه خواهم بود 574 00:45:29,725 --> 00:45:34,725 تنها کاری که باید انجام دهید این است که تلفن را بردارید و اکنون شماره گیری کنید 575 00:45:34,939 --> 00:45:38,942 634-5789 576 00:45:38,943 --> 00:45:43,446 - این شماره من است - 634-5789 577 00:45:43,447 --> 00:45:47,784 و اگر به کمی در آغوش گرفتن نیاز دارید 578 00:45:47,785 --> 00:45:52,289 به من زنگ بزن پروردگارا رحم کن 579 00:45:52,290 --> 00:45:56,751 و اگر می خواهید کمی بوسید 580 00:45:56,752 --> 00:46:01,256 به من زنگ بزن، عزیزم تمام کاری که اکنون باید انجام دهید 581 00:46:01,257 --> 00:46:05,677 دیگر شبهای تنهایی نیست تنها خواهی ماند 582 00:46:05,678 --> 00:46:10,678 تنها کاری که باید انجام دهید این است که تلفن خود را بردارید و شماره گیری کن عزیزم 583 00:46:10,975 --> 00:46:14,895 634-5789 584 00:46:14,896 --> 00:46:19,896 - این شماره من است - 634-5789 585 00:46:20,526 --> 00:46:24,988 اوه، من همانجا خواهم بود 586 00:46:24,989 --> 00:46:29,409 به محض اینکه بتوانم 587 00:46:29,410 --> 00:46:33,204 اگر الان کمی دیر کنم 588 00:46:33,205 --> 00:46:38,205 امیدوارم که متوجه شوید اوه بله 589 00:47:04,737 --> 00:47:09,282 634-5789 590 00:47:09,283 --> 00:47:13,828 634-5789 591 00:47:13,829 --> 00:47:18,208 634-5789 592 00:47:18,209 --> 00:47:22,253 634-5789 593 00:47:22,254 --> 00:47:26,383 اگر به کمی محبت نیاز دارید 594 00:47:26,384 --> 00:47:31,054 می توانید با من تماس بگیرید، بله 595 00:47:31,055 --> 00:47:35,392 اگر کمی از بوسه من را میخواهی 596 00:47:35,393 --> 00:47:40,393 به من زنگ بزن بهتر است باور کنید که می توانید 597 00:47:40,398 --> 00:47:44,484 دیگر شبهای تنهایی نیست تنها خواهی ماند 598 00:47:44,485 --> 00:47:49,155 تنها کاری که باید انجام دهید این است با من از طریق تلفن تماس بگیرید 599 00:47:49,156 --> 00:47:53,368 - و شماره گیری کنید - 634-5789 600 00:47:53,369 --> 00:47:58,369 - این شماره منه عزیزم - 634-5789 601 00:47:58,749 --> 00:48:02,460 634-5789 602 00:48:02,461 --> 00:48:06,756 - این شماره ماست - 634-5789 603 00:48:06,757 --> 00:48:11,219 - این شماره ماست - 634-5789 604 00:48:11,220 --> 00:48:14,973 - این شماره ماست عزیزم - 634-5789 605 00:48:14,974 --> 00:48:19,269 اگر نیاز به تغییر دارید 606 00:48:19,270 --> 00:48:24,270 - سپس با تبادل عشق اد تماس بگیرید - 634-5789 607 00:48:27,486 --> 00:48:30,447 چارلی، چارلی، آیا من به تو دروغ می گویم؟ 608 00:48:30,448 --> 00:48:35,448 چارلی، راحت باش این همه در گذشته است، چارلی. 609 00:48:35,786 --> 00:48:40,290 او تلفن را به من قطع کرد. خیلی پل سوخته آقای بلوز. 610 00:48:40,291 --> 00:48:45,291 ببین، من می دانم که می توانید ما را در جایی رزرو کنید. موری، تو هنوز بهترینی 611 00:48:45,921 --> 00:48:47,672 تا به حال نام ملکه موش را شنیده اید؟ 612 00:48:47,673 --> 00:48:50,592 جادوگر لوئیزیانا، ملکه موش؟ 613 00:48:50,593 --> 00:48:52,135 اون اونه 614 00:48:52,136 --> 00:48:55,388 او یک چیز Battle of the Bands دارد در باشگاهش ادامه دارد 615 00:48:55,389 --> 00:49:00,389 جایزه نقدی بزرگ گروه شما برنده می شود، من 15 درصد از آن را دریافت می کنم. 616 00:49:01,145 --> 00:49:05,315 باشه؟ من برای شما چند کنسرت مهمان رزرو می کنم در راه پایین به سمت جنوب به لوئیزیانا. 617 00:49:05,316 --> 00:49:07,817 گلی، متشکرم، آقای اسلاین. 618 00:49:07,818 --> 00:49:09,319 ولم کن 619 00:49:09,320 --> 00:49:12,947 متاسفم 620 00:49:12,948 --> 00:49:16,326 یه چیز دیگه مجبوری تست بازیگری ملکه موش 621 00:49:16,327 --> 00:49:19,454 در این مورد به پسرها چیزی نگو. 622 00:49:19,455 --> 00:49:22,665 از جاده با شما تماس می گیریم، ببینید اولین کنسرت ما کجاست 623 00:49:22,666 --> 00:49:27,666 فقط مواظب باش الوود 624 00:49:28,089 --> 00:49:29,881 آلن روبین. 626 00:49:31,258 --> 00:49:33,301 آقای افسانه ای 627 00:49:33,302 --> 00:49:38,302 آقای افسانه ای 628 00:49:38,891 --> 00:49:43,891 گروه برادران بلوز. 630 00:49:51,695 --> 00:49:55,990 آه، شما آنها را دوست خواهید داشت. آنها کاملاً پر شور هستند. 631 00:49:55,991 --> 00:49:59,369 واقعا پر شور این یک گروه بلوز عالی است. 632 00:49:59,370 --> 00:50:04,370 آره گروه بلوز نه، نه، بلوز، نه بلوگرس. 633 00:50:04,542 --> 00:50:09,542 شما یک گروه بلوز نمی خواهید؟ بلوگرس. آره آنها هستند... 634 00:50:10,089 --> 00:50:13,216 آنها برادران بلوگرس هستند، به عنوان یک واقعیت. آنها فوق العاده هستند. 635 00:50:13,217 --> 00:50:16,511 مردم را می کشند. آنها فقط مخاطب را کاملاً پودر می کنند. 636 00:50:16,512 --> 00:50:18,096 آنها پر شور هستند. قراره زنگ بزنی و تشکر کنی 637 00:50:18,097 --> 00:50:23,097 آنها فقط فوق العاده هستند. برادران بلوگرس. 638 00:50:33,696 --> 00:50:36,906 باشه بچه ها اولین قرار ما در نمایشگاه شهرستان است 639 00:50:36,907 --> 00:50:39,659 در شهری به نام سینتیانا، کنتاکی. 640 00:50:39,660 --> 00:50:44,660 و سپس ما این کنسرت رازآلود را داریم اینجا در لوئیزیانا 641 00:50:46,167 --> 00:50:47,834 کنسرت مرموز؟ 642 00:50:47,835 --> 00:50:52,835 هی، الوود، کلید صندوق عقب را گرفتی؟ 643 00:50:58,637 --> 00:50:59,929 پر است. 644 00:50:59,930 --> 00:51:04,930 - من از سال 68 نمایشگاه شهرستانی بازی نکردم. - به نظر خنده زیاد است. 645 00:51:06,729 --> 00:51:08,980 هی، کارمون خوبه ما دوباره به جاده برگشتیم. 646 00:51:08,981 --> 00:51:11,900 آره، تو کی هستی، ویلی نلسون؟ 647 00:51:11,901 --> 00:51:13,109 من با الوود سوارم. 648 00:51:13,110 --> 00:51:16,279 برو، آقای هیجان طلب. 649 00:51:16,280 --> 00:51:20,408 ببخشید قربان 650 00:51:20,409 --> 00:51:23,119 قبلا الوود بلوز نبودی؟ 651 00:51:23,120 --> 00:51:24,370 چه کسی می خواهد بداند؟ 652 00:51:24,371 --> 00:51:26,664 من به مطالب شما گوش داده ام از وقتی بچه بودم 653 00:51:26,665 --> 00:51:28,291 بله، پس؟ 654 00:51:28,292 --> 00:51:29,751 من و دوستانم، این گروه را گرفتیم. 655 00:51:29,752 --> 00:51:32,420 ما فقط در طرف دیگر تمرین می کنیم دفتر متل 656 00:51:32,421 --> 00:51:35,798 خیلی باحال می شد و این برای من بسیار مهم است 657 00:51:35,799 --> 00:51:37,926 اگر می توانید بیایید به بازی ما گوش دهید. 658 00:51:37,927 --> 00:51:42,096 مطمئنا چرا نمیای جلو و شروع کنید و من یک دقیقه دیگر با هم خواهم بود. 659 00:51:42,097 --> 00:51:47,097 عالیه 660 00:51:49,480 --> 00:51:53,816 بیایید هایبال باشیم! 662 00:52:09,625 --> 00:52:14,625 من می خواهم به شما نشان دهم که هر چیزی ممکن است 663 00:52:16,131 --> 00:52:21,131 من گفتم می خواهم به شما نشان دهم که وحشیانه ترین رویاهای شما می توانند محقق شوند 664 00:52:24,223 --> 00:52:29,223 و من قسم می خورم که روزی من می خواهم بفهمم که چگونه این کار را انجام دهم 665 00:52:31,021 --> 00:52:36,021 اما تا آن زمان حدس می‌زنم تلاش کردن تنها کاری است که می‌توانم انجام دهم 666 00:52:38,404 --> 00:52:43,404 میگم شاید اشتباه میکنی فکر می کنید چیز بهتری می خواهید 667 00:52:46,161 --> 00:52:51,161 میگم شاید اشتباه میکنی اما شاید، شاید حق با من است 668 00:53:08,517 --> 00:53:13,517 اوه، شاید شما اشتباه می کنید فکر می کنید چیز بهتری می خواهید 669 00:53:16,066 --> 00:53:19,319 میگم شاید اشتباه میکنم فکر می کنید مشکل دارید 670 00:53:19,320 --> 00:53:23,072 انجام آن در طول شب 671 00:53:23,073 --> 00:53:28,073 میگم شاید اشتباه میکنی اما شاید، شاید حق با من است 672 00:53:36,545 --> 00:53:39,088 آقای بلوز؟ 673 00:53:39,089 --> 00:53:42,467 - تقریباً هفت روز است مادر مریم. -باید با پلیس تماس بگیریم. 674 00:53:42,468 --> 00:53:47,468 - به باستر بیچاره فکر کن. - آدم ربایی یک جرم فدرال است. 675 00:53:48,349 --> 00:53:53,349 فکر می کنم حق با شماست باید با پلیس تماس بگیریم 676 00:54:01,612 --> 00:54:03,029 آقا 677 00:54:03,030 --> 00:54:04,113 چی؟ 678 00:54:04,114 --> 00:54:06,699 ما تازه یک تماس دریافت کردیم از بیمارستان بانوی بشارت. 679 00:54:06,700 --> 00:54:11,700 الوود بلوز یک کودک را ربود. 681 00:54:40,943 --> 00:54:44,028 روچدیل 31. 683 00:55:20,816 --> 00:55:22,024 -صبر کن - بیا مرد. 684 00:55:22,025 --> 00:55:24,277 من یک چیزبرگر خنک کننده گرفتم. 685 00:55:24,278 --> 00:55:26,028 باستر، متاسفم. 686 00:55:26,029 --> 00:55:28,239 حالا باید ببینی جنبه بد من 687 00:55:28,240 --> 00:55:30,825 ماک، کرم اصلاح شما، لطفا. 688 00:55:30,826 --> 00:55:33,536 بنابراین، هیچ یک از شما رانندگی نمی کند فورد آنجا؟ 689 00:55:33,537 --> 00:55:35,037 خیر 691 00:55:40,878 --> 00:55:45,214 و آن نان تست سفید خشک کیست؟ 693 00:55:48,260 --> 00:55:53,260 برای زندگیت بدو! 694 00:55:53,432 --> 00:55:56,934 خدای من، به ما کمک کن! یکی کمکمون کنه 695 00:55:56,935 --> 00:56:01,397 داره حمله میکنه! این باکتری پفک است! 696 00:56:01,398 --> 00:56:03,274 به شدت مسری است! 697 00:56:03,275 --> 00:56:05,109 در سام هیل چی؟ 698 00:56:05,110 --> 00:56:10,110 فرار کن! خدایا! 699 00:56:12,034 --> 00:56:17,034 این باکتری پفک است! مسری است! خودتان را نجات دهید! 700 00:56:23,879 --> 00:56:27,089 خودتان را نجات دهید! 701 00:56:27,090 --> 00:56:32,090 خودتان را نجات دهید! خودتان را نجات دهید! 703 00:57:00,791 --> 00:57:04,210 داغ لعنتی! این کاملا یک ترفند است. 704 00:57:04,211 --> 00:57:09,211 ترفند؟ اون سطل زباله سفيد سابق رانندگی جنایی فراری را اختراع کرد. 705 00:57:09,466 --> 00:57:14,303 کمی دزدید... 706 00:57:14,304 --> 00:57:19,304 دنبالش برو! 707 00:57:54,011 --> 00:57:55,511 مورف؟ 708 00:57:55,512 --> 00:57:57,346 برو جلو. 709 00:57:57,347 --> 00:58:01,475 می بینمت در کنسرت 710 00:58:01,476 --> 00:58:02,893 کنسرت کجاست؟ 711 00:58:02,894 --> 00:58:05,855 محل نمایشگاه شهرستان، خارج از مسیر 107، در سینتیانا، کنتاکی. 712 00:58:05,856 --> 00:58:08,357 ساعت 11:00 شب فردا شب 713 00:58:08,358 --> 00:58:12,028 اونجا ببینمت 714 00:58:12,029 --> 00:58:16,741 لعنتی چطور به آنجا می رسد با نیمی از پلیس ها در ایالت بعد از او؟ 715 00:58:16,742 --> 00:58:20,661 هی، یک دقیقه صبر کن 716 00:58:20,662 --> 00:58:25,662 من شما را از جایی نمی شناسم؟ 717 00:58:27,461 --> 00:58:32,461 چک کن لطفا 718 00:58:44,269 --> 00:58:46,395 ما باید از این جاده خارج شویم. آنها قبلاً تماس گرفته اند، 719 00:58:46,396 --> 00:58:48,564 و شما نمی توانید از موتورولا پیشی بگیرید. 720 00:58:48,565 --> 00:58:52,902 دو مایل پایین تر از اینجا پیاده می شویم، از طریق ماریا تپه وارد جاده کانتی 245 شوید. 721 00:58:52,903 --> 00:58:55,905 این ما را به رودخانه اوهایو نزدیک می کند و خط دولت 722 00:58:55,906 --> 00:59:00,906 اول باید آنها را از دست بدهیم 723 00:59:02,954 --> 00:59:07,954 - تو از نوبت گذشتی. - میدونم 724 00:59:13,590 --> 00:59:16,092 آیا امیدوارید آنها علاقه خود را از دست داده اند؟ 726 01:00:05,559 --> 01:00:08,644 فرمانده، این مامور پیترز است و مامور بومن، اف بی آی. 727 01:00:08,645 --> 01:00:10,771 خوشحالم که تو کشتی 728 01:00:10,772 --> 01:00:13,774 این الوود بلوز یک تهدید است به افراد شایسته در همه جا 729 01:00:13,775 --> 01:00:16,902 ما او را می گیریم، قربان. این یک وعده است. 730 01:00:16,903 --> 01:00:19,655 من هر قانونمند را در دو ایالت دارم در این مرز 731 01:00:19,656 --> 01:00:24,656 بگذار فقط تلاش کند و از این سد عبور کنید. 732 01:00:29,332 --> 01:00:34,332 پنجره هایت را جمع کن 733 01:01:07,412 --> 01:01:12,412 - تا کی می تونیم اینجا بمونیم؟ - چه مدت می توانید نفس خود را نگه دارید؟ 734 01:01:41,905 --> 01:01:43,072 درست میگم؟ 735 01:01:43,073 --> 01:01:45,407 بله قربان! 736 01:01:45,408 --> 01:01:46,909 گفتم راست می گویم؟ 737 01:01:46,910 --> 01:01:48,035 بله قربان! 738 01:01:48,036 --> 01:01:50,371 نمیتونم بشنوم! 739 01:01:50,372 --> 01:01:52,414 بله قربان! 740 01:01:52,415 --> 01:01:56,919 حالا ممکن است فکر کنید ما فقط یک گروه هستیم غمگین، متاسفم اینجا در یک مزرعه، 741 01:01:56,920 --> 01:02:00,214 تکان دادن یکدیگر 742 01:02:00,215 --> 01:02:05,215 یا ممکن است فقط فکر کنید که ما چیزی می دانیم 743 01:02:05,428 --> 01:02:09,098 من یه چیز دیگه بهت میگم 744 01:02:09,099 --> 01:02:13,143 دولت فدرال یک کامپیوتر دارد. 745 01:02:13,144 --> 01:02:18,144 این کامپیوتر با سیم است به یک کامپیوتر در اورشلیم 746 01:02:20,986 --> 01:02:24,071 و مسکو 747 01:02:24,072 --> 01:02:26,282 چیزی در رودخانه وجود دارد، آقای رابرتسون 748 01:02:26,283 --> 01:02:27,366 کجا؟ 749 01:02:27,367 --> 01:02:31,161 یه چیزی زیر آب دیدم آقا. 750 01:02:31,162 --> 01:02:34,123 پسر 751 01:02:34,124 --> 01:02:37,793 عصبي بودن اشكالي ندارد. باشه؟ 752 01:02:37,794 --> 01:02:40,671 به اندازه کافی مواد منفجره در آن قایق وجود دارد 753 01:02:40,672 --> 01:02:43,924 منفجر کردن هر اداره پست در این کشور، شما می دانید. 754 01:02:43,925 --> 01:02:48,925 اما هیچ کس نمی داند که ما اینجا هستیم. هیچ کس از برنامه های ما خبر ندارد. 756 01:03:07,490 --> 01:03:12,490 سلام! شما بچه ها پیک نیک دارید؟ 757 01:03:12,996 --> 01:03:17,124 شلیک نکن! شما ممکن است به قایق ضربه بزنید! 758 01:03:17,125 --> 01:03:18,584 چه قایق؟ 759 01:03:18,585 --> 01:03:23,585 این یهودی بین المللی است توطئه کمونیستی در عمل، مردم. 760 01:03:24,299 --> 01:03:29,299 یکی از ماهواره های جاسوسی آنها باید مکان ما را گرفته باشد. 761 01:03:29,679 --> 01:03:34,679 آنها را بکش! 762 01:03:40,106 --> 01:03:41,398 اوه اوه 764 01:03:50,325 --> 01:03:53,452 -چیزی شنیدی؟ - نه 766 01:03:59,417 --> 01:04:00,584 مطمئنی ظاهر میشن؟ 767 01:04:00,585 --> 01:04:05,585 اسلاین گفت آنها اینجا رزرو شده اند. آنها ظاهر می شوند. 768 01:04:10,679 --> 01:04:12,554 بدلکاری های بیشتری در راه است 769 01:04:12,555 --> 01:04:17,555 و فقط 20 دقیقه باقی مانده است تا برادران شگفت انگیز بلوگرس. 770 01:04:35,578 --> 01:04:40,578 اینها باعث می شود ما نگاه کنیم بلوگراس خیلی بیشتر 771 01:04:41,376 --> 01:04:46,376 من روی کیبوردم کمی کمانچه جعلی می کنم. 772 01:04:46,798 --> 01:04:50,426 بعد از آخرین شیرین کاری ماشین ادامه می دهیم. 773 01:04:50,427 --> 01:04:53,804 الوود، مک و بچه چطورند؟ 774 01:04:53,805 --> 01:04:58,805 به صحنه می رسم با همه پلیس در اطراف؟ 775 01:05:02,105 --> 01:05:03,814 من ماشین این رنگ، الوود را دوست دارم. 776 01:05:03,815 --> 01:05:08,815 این استتار موقت است، این همه است. 777 01:05:21,124 --> 01:05:26,124 بسیار خوب. ادامه بده 778 01:05:27,797 --> 01:05:32,797 گرمای زیاد اینجا، ال. شاید ما باید از این کنسرت بگذریم و به سراغ بعدی برویم؟ 779 01:05:35,138 --> 01:05:40,138 این غیر حرفه ای خواهد بود. آن را در جایی تاریک پارک کنید. 780 01:06:02,540 --> 01:06:06,794 و حالا ستاره Devildrivers، ریک اوری، 781 01:06:06,795 --> 01:06:11,795 حلقه رمپ سه گانه را انجام می دهد از طریق حلقه آتش! 784 01:06:57,595 --> 01:07:02,595 و اکنون نمایشگاه شهرستان مفتخر به ارائه است سرگرمی موزیکال امشب، 785 01:07:02,934 --> 01:07:06,186 برادران بلوگرس کنتاکی! 786 01:07:06,187 --> 01:07:08,021 کلاه و ریش چه خبر؟ 787 01:07:08,022 --> 01:07:09,690 شما شبیه ZZ Top هستید. 788 01:07:09,691 --> 01:07:14,691 اسلاین ما را در اینجا به عنوان یک گروه بلوگرس رزرو کرد. 789 01:07:19,075 --> 01:07:22,286 خب، خیلی ممنون و سلام. 790 01:07:22,287 --> 01:07:24,204 سلام! 791 01:07:24,205 --> 01:07:25,247 سلام. 792 01:07:25,248 --> 01:07:27,457 سلام! 793 01:07:27,458 --> 01:07:32,045 خوب است که امشب چهره های خندان شما را می بینم. ما می خواهیم شما را کمی نزدیک تر ببینیم. 794 01:07:32,046 --> 01:07:37,046 چرا نمیای پایین از میان آنها می ایستد؟ 795 01:07:41,639 --> 01:07:46,639 بیایید، همه، درست نزدیک صحنه. 796 01:07:49,939 --> 01:07:51,773 بلوگرس؟ 797 01:07:51,774 --> 01:07:53,192 سواران. 798 01:07:53,193 --> 01:07:58,193 اردک، به من یک سرعت کوهستانی در مینور بدهید. 799 01:08:06,623 --> 01:08:11,623 آن گاوچران پیر سوار شد یک روز تاریک و باد 800 01:08:12,170 --> 01:08:17,170 او روی یک یال استراحت کرد همانطور که او در طول راه خود می رفت 801 01:08:17,634 --> 01:08:21,470 وقتی یکباره یک گله قدرتمند از گاوهای چشم قرمزی که دید 802 01:08:21,471 --> 01:08:24,890 شخم زدن در میان آسمان های پاره پاره 803 01:08:24,891 --> 01:08:28,894 و یک قرعه کشی ابری 804 01:08:28,895 --> 01:08:32,689 Yippie-ai-aye 805 01:08:32,690 --> 01:08:36,818 Yippie-ai-oh 806 01:08:36,819 --> 01:08:41,819 گله ارواح در آسمان 807 01:08:44,160 --> 01:08:48,997 مارک های آنها هنوز در آتش بود و سم آنها از فولادبود 808 01:08:48,998 --> 01:08:52,668 ببخشید متشکرم. 809 01:08:52,669 --> 01:08:55,128 مردان خود را پشت صحنه ببرید. 810 01:08:55,129 --> 01:08:58,799 ترس از آنها گذشت همانطور که در آسمان رعد و برق می زدند 811 01:08:58,800 --> 01:09:02,427 زیرا سواران را دیدند که به سختی می آیند 812 01:09:02,428 --> 01:09:06,348 و آنها فریاد سوگ آنها را شنیدند 813 01:09:06,349 --> 01:09:10,185 Yippie-ai-aye 814 01:09:10,186 --> 01:09:14,606 Yippie-ai-oh 815 01:09:14,607 --> 01:09:19,607 سواران ارواح در آسمان 816 01:09:25,201 --> 01:09:28,787 چهره هایشان لخت، چشمانشان تار بود پیراهن هایشان همه خیس عرقاست 817 01:09:28,788 --> 01:09:32,124 آنها به سختی سوار می شوند تا آن گله را بگیرند اما هنوز آنها را نگرفته اند 818 01:09:32,125 --> 01:09:36,044 چون آنها باید برای همیشه سوار شوند در آن محدوده در آسمان 819 01:09:36,045 --> 01:09:39,381 روی اسب‌هایی که آتش خروپف می‌کنند 820 01:09:39,382 --> 01:09:43,093 هنگامی که سوار می شوند، فریادشان را بشنوید 821 01:09:43,094 --> 01:09:47,347 Yippie-ai-aye 822 01:09:47,348 --> 01:09:51,852 Yippie-ai-oh 823 01:09:51,853 --> 01:09:56,853 سواران ارواح در آسمان 824 01:10:27,764 --> 01:10:31,767 کنار برو! در حال آمدن از طریق! 825 01:10:31,768 --> 01:10:36,768 ببخشید 826 01:10:54,082 --> 01:10:59,082 همانطور که سواران از او دور می شدند او شنید که یکی نام او را صدا می کند 827 01:10:59,712 --> 01:11:04,712 اگر می خواهید روح خود را نجات دهید از جهنم a-riding on our range 828 01:11:05,051 --> 01:11:08,637 پس، گاوچران، امروز راهت را عوض کن یا با ما سوار می شوید 829 01:11:08,638 --> 01:11:13,638 تلاش برای گرفتن گله شیطان در سراسر این آسمان های بی پایان 830 01:11:16,687 --> 01:11:17,979 مراقب باش! 832 01:11:24,112 --> 01:11:29,112 سواران ارواح در آسمان 833 01:11:42,839 --> 01:11:47,839 همه به Bluesmobile! 834 01:11:47,844 --> 01:11:48,927 آنها را متوقف کنید! 835 01:11:48,928 --> 01:11:53,515 و اکنون، همین جا روی صحنه ما... 836 01:11:53,516 --> 01:11:56,685 الوود! 837 01:11:56,686 --> 01:12:01,686 بیایید یک دست واقعا بزرگ داشته باشیم برای رقصندگان کلوگ هلندی! 838 01:12:02,859 --> 01:12:04,359 ما آنها را می گیریم، قربان. 839 01:12:04,360 --> 01:12:09,197 اسلاین می گوید کار بعدی آنها در مکانی به نام ملکه موش است. 840 01:12:09,198 --> 01:12:14,198 ملکه موش. 841 01:12:23,588 --> 01:12:26,548 همین است. استخوانش خشک شده 842 01:12:26,549 --> 01:12:30,385 من دوست دارم باشم. بگذار از اینجا بروم 844 01:12:40,188 --> 01:12:41,563 ما کجا هستیم؟ 845 01:12:41,564 --> 01:12:44,816 پنج مایلی شمال پلنگ برن، می سی سی پی. 846 01:12:44,817 --> 01:12:47,402 بنابراین، برنامه چیست؟ 847 01:12:47,403 --> 01:12:49,488 شروع به راه رفتن می کنیم. 848 01:12:49,489 --> 01:12:54,284 چه فایده ای دارد؟ میگم بریم دور. 849 01:12:54,285 --> 01:12:58,038 هی، الوود، من فکر می کنم ما یک شورش داریم روی دست ما 850 01:12:58,039 --> 01:13:03,039 چرا؟ منظورت چیه؟ 851 01:13:05,880 --> 01:13:09,633 چرا به پسرها نمی دهید یک سخنرانی انگیزشی؟ 852 01:13:09,634 --> 01:13:14,012 بنابراین، همه شما می خواهید ترک کنید؟ 853 01:13:14,013 --> 01:13:17,057 خوب، راستش، چه کسی می تواند شما را سرزنش کند؟ 854 01:13:17,058 --> 01:13:21,478 حدس می زنم تو را پایین کشیده ام تا جایی که انسان های زنده می توانند پیش بروند. 855 01:13:21,479 --> 01:13:24,022 بسیار خوب. خوب 856 01:13:24,023 --> 01:13:29,023 خداحافظ می فهمم. 857 01:13:30,571 --> 01:13:34,699 خب حالا چی میشه؟ 858 01:13:34,700 --> 01:13:39,700 نمیدونم بچه حدس می زنم تمام شده است. 859 01:13:50,633 --> 01:13:52,968 برو برو بچه 860 01:13:52,969 --> 01:13:56,638 این مربی خیلی خوبی نیست. 861 01:13:56,639 --> 01:13:59,766 من مربی شما نیستم من حتی نمی دانم معنی آن چیست. 862 01:13:59,767 --> 01:14:04,521 فقط یه لطفی کن و برو 863 01:14:04,522 --> 01:14:06,523 تو اون الوود بلوز نیستی که من میشناسم. 864 01:14:06,524 --> 01:14:08,316 الوود بلوز که من می شناسم یک بار گفته بود 865 01:14:08,317 --> 01:14:11,736 که هیچ محصول دارویی می تواند با عجله ای که دریافت می کنید برابری کند 866 01:14:11,737 --> 01:14:13,488 وقتی گروه به آن شیار برخورد کرد، 867 01:14:13,489 --> 01:14:18,489 و مردم می رقصند و فریاد می زنند و تاب می خورد و خانه تکان می خورد. 868 01:14:19,787 --> 01:14:21,329 آره من بودم 869 01:14:21,330 --> 01:14:26,330 موسیقی، مرد میدونی دلت برای موسیقی تنگ شده 870 01:14:26,502 --> 01:14:31,502 ممنون، باستر. 871 01:14:39,515 --> 01:14:41,349 در صورت تمایل می توانید بروید 872 01:14:41,350 --> 01:14:42,976 این را به خاطر بسپار 873 01:14:42,977 --> 01:14:47,564 حالا برو و تو برو از صنایع دستی، مهارت ها، حرفه های شما، 874 01:14:47,565 --> 01:14:49,232 نسل بعدی را بدون هیچ چیز رها نمی کند 875 01:14:49,233 --> 01:14:53,820 اما بازیافت شده به صورت دیجیتالی نمونه برداری شده است شیارهای تکنو، ریتم های شبه سینت، 876 01:14:53,821 --> 01:14:56,656 شبه آهنگ رپ گانگستری پر از خشونت، 877 01:14:56,657 --> 01:15:01,536 اسید پاپ و ساخارین، لجن بی روح. 878 01:15:01,537 --> 01:15:05,665 همین الان برو و برای همیشه جدا میشی خود را از میراث حیاتی آمریکا 879 01:15:05,666 --> 01:15:08,585 رابرت جانسون، مادی واترز، ویلی دیکسون، 880 01:15:08,586 --> 01:15:11,713 جیمی رید، ممفیس اسلیم، پسر نابینا فولر، لوئیس جردن، 881 01:15:11,714 --> 01:15:15,425 والتر کوچولو، والتر بزرگ، سانی بوی ویلیامسون 1 و 2، 882 01:15:15,426 --> 01:15:20,426 اوتیس ردینگ، جکی ویلسون، الویس پریسلی، لیبر و استولر و رابرت کی ویس. 883 01:15:21,015 --> 01:15:25,101 رابرت کی ویس کیست؟ 884 01:15:25,102 --> 01:15:30,102 اکنون پشت خود را برگردانید و بیرون بیایید شمع های شکننده بلوز، رند بی و روح، 885 01:15:30,232 --> 01:15:34,277 و هنگامی که آن شعله ها سوسو می زنند و منقضی می شوند، نور دنیا خاموش شد 886 01:15:34,278 --> 01:15:36,321 چون موسیقی که بشر را به حرکت درآورده است 887 01:15:36,322 --> 01:15:38,406 در طول هفت دهه، منتهی به هزاره، 888 01:15:38,407 --> 01:15:43,407 پژمرده خواهد شد و خواهد مرد بر تاک مهجوریت و غفلت. 889 01:15:56,092 --> 01:16:01,092 اوه لعنتی 890 01:16:08,562 --> 01:16:13,562 برو جلو گربه ها بنزین میگیرم 891 01:16:15,778 --> 01:16:17,529 هی، نگاه کن یک سیرک 892 01:16:17,530 --> 01:16:22,530 نه جلسه احیای چادر است. 893 01:16:27,039 --> 01:16:30,458 ببخشید خانم چه کسی موعظه خواهد کرد کلمه خوب امروز بعد از ظهر؟ 894 01:16:30,459 --> 01:16:33,837 چرا، آن بزرگوار درست است کلئوفوس جیمز از شیکاگو. 895 01:16:33,838 --> 01:16:36,631 کلئوفوس جیمز از کلیسای باپتیست سنگ سه گانه؟ 896 01:16:36,632 --> 01:16:40,135 از شیکاگو درست است. 897 01:16:40,136 --> 01:16:45,136 هی، من او را می شناسم. او به ما پول بنزین می دهد. ما شما را در داخل ملاقات خواهیم کرد. 899 01:16:54,316 --> 01:16:58,903 باشه، ممنون مراقب آنها باشید. فقط تا زمانی که به آنجا نرسیدیم حرکتی انجام نده. 900 01:16:58,904 --> 01:17:01,239 آقا، این کلانتر محلی بود پایین در Panther Burn. 901 01:17:01,240 --> 01:17:03,742 باند آبی ها به تازگی دیده شدند در جلسه احیا 902 01:17:03,743 --> 01:17:08,743 عالی 904 01:17:25,347 --> 01:17:29,058 و اینک، همه شما اهل ایمان، 905 01:17:29,059 --> 01:17:31,311 آیا شما برای کلمه آماده هستید؟ 907 01:17:33,856 --> 01:17:37,901 آیا برای کلمه آماده هستید؟ 908 01:17:37,902 --> 01:17:39,819 آیا برای کلمه آماده هستید؟ 909 01:17:39,820 --> 01:17:43,031 من آماده ام! 910 01:17:43,032 --> 01:17:46,910 سپس اجازه دهید شروع کنیم با آهنگ شیرین مراقبه 911 01:17:46,911 --> 01:17:51,911 از کشیش موریس خودمان و گروه کر احیای چادر. 913 01:17:59,298 --> 01:18:02,717 - کیست که می نویسد؟ - جان مکاشفه 914 01:18:02,718 --> 01:18:06,221 - کیست که می نویسد؟ - جان مکاشفه 915 01:18:06,222 --> 01:18:09,432 - کیست که می نویسد؟ - جان مکاشفه 916 01:18:09,433 --> 01:18:12,227 او کتاب هفت مهر را نوشت 917 01:18:12,228 --> 01:18:14,979 بله، به من بگو، آن نویسنده کیست؟ 918 01:18:14,980 --> 01:18:16,356 یوحنا مکاشفه 919 01:18:16,357 --> 01:18:19,776 - به من بگو، آن نویسنده کیست؟ - جان مکاشفه 920 01:18:19,777 --> 01:18:21,986 به من بگو، آن نویسنده کیست؟ 921 01:18:21,987 --> 01:18:26,987 جان مکاشفه کتاب هفت مهر را نوشت 922 01:18:27,451 --> 01:18:30,537 خدا یک روز از تپه پایین رفت 923 01:18:30,538 --> 01:18:34,040 آدام را به نام خود صدا زدند 924 01:18:34,041 --> 01:18:37,335 آدام جواب نمی دهد 925 01:18:37,336 --> 01:18:40,880 چون او برهنه و شرمنده بود 926 01:18:40,881 --> 01:18:44,342 - به من بگو، آن نویسنده کیست؟ - جان مکاشفه 927 01:18:44,343 --> 01:18:47,846 - به من بگو، آن نویسنده کیست؟ - جان مکاشفه 928 01:18:47,847 --> 01:18:49,764 به من بگو، آن نویسنده کیست؟ 929 01:18:49,765 --> 01:18:54,765 جان مکاشفه کتاب هفت مهر را نوشت 930 01:18:54,770 --> 01:18:56,563 - میدونی مسیح - مسیح 931 01:18:56,564 --> 01:18:58,523 - دوازده حواری - روحیه اراده 932 01:18:58,524 --> 01:19:01,901 - سه او را دور کرد - اما گوشت ضعیف بود 933 01:19:01,902 --> 01:19:05,405 او گفت: "هنگام راه رفتن با من مراقب باش 934 01:19:05,406 --> 01:19:08,992 "زیرا من به آنجا می روم و دعا می کنم" گوش کن 935 01:19:08,993 --> 01:19:10,451 - وقتی مسیح برخاست - مسیح 936 01:19:10,452 --> 01:19:12,662 - در صبح عید پاک - هاللویا 937 01:19:12,663 --> 01:19:15,874 - مریم و مارتا برای دیدن پایین آمدند - قیامت 938 01:19:15,875 --> 01:19:19,752 او گفت: "بروید و به شاگردانم بگویید 939 01:19:19,753 --> 01:19:22,005 "برای ملاقات با من در جلیل" 940 01:19:22,006 --> 01:19:26,551 - آره، اون کیه که مینویسه؟ - جان مکاشفه 941 01:19:26,552 --> 01:19:29,387 این کیست که می نویسد؟ 943 01:19:43,527 --> 01:19:44,861 یوحنا مکاشفه 944 01:19:44,862 --> 01:19:48,656 - به من بگو، آن نویسنده کیست؟ - جان مکاشفه 945 01:19:48,657 --> 01:19:49,824 این کیست که می نویسد؟ 946 01:19:49,825 --> 01:19:50,491 این کیست که می نویسد؟ 947 01:19:50,492 --> 01:19:52,076 موسیقی را متوقف کنید. 949 01:20:10,262 --> 01:20:15,262 آن مردان جنایتکار هستند و آنها در بازداشت هستند. 950 01:20:15,726 --> 01:20:18,853 - این کشیش کلئوفوس است! - کلام را موعظه کن! 951 01:20:18,854 --> 01:20:21,814 کسی که بی گناه است سنگ اول را انداخت. 952 01:20:21,815 --> 01:20:23,441 آمین! 953 01:20:23,442 --> 01:20:24,943 بازم بگو 954 01:20:24,944 --> 01:20:26,444 شما به او بگویید، بزرگوار. 955 01:20:26,445 --> 01:20:31,445 زیرا همه مردها شبیه هم نیستند در ظرفیت بی حد خود برای گناه؟ 956 01:20:32,701 --> 01:20:34,994 بله! 957 01:20:34,995 --> 01:20:37,872 نمیتونی ببخشی؟ 958 01:20:37,873 --> 01:20:42,710 بله! بله! 959 01:20:42,711 --> 01:20:44,212 متشکرم، عیسی! 960 01:20:44,213 --> 01:20:47,882 میشه در آغوش نگیری کسانی که به شما ظلم کردند؟ 961 01:20:47,883 --> 01:20:52,512 زانو می زنی و نماز می خوانی. زانو می زنی و دعا می کنی، 962 01:20:52,513 --> 01:20:54,430 پروردگارا مرا ببخش 963 01:20:54,431 --> 01:20:56,849 اما تو نمی خواهی برادرت را ببخشی، که هر روز میبینی 964 01:20:56,850 --> 01:21:01,850 به خودت نگاه کن برای رستگاری که به دنبال آن هستید! 965 01:21:01,939 --> 01:21:05,400 و خون ارزشمند خود را تصدیق کنید. 966 01:21:05,401 --> 01:21:07,276 خون ارزشمند خود را تصدیق کنید! 967 01:21:07,277 --> 01:21:12,240 من از شما می خواهم که دعوت آن را استناد کنید به نام مبارک 968 01:21:12,241 --> 01:21:15,368 ندای خون را بخوان. 969 01:21:15,369 --> 01:21:20,369 ندای خون را بخوان. 970 01:21:20,416 --> 01:21:23,418 ندای خون را فراخوان! 971 01:21:23,419 --> 01:21:27,714 ندای خون را فراخوان! 972 01:21:27,715 --> 01:21:30,967 - ندای خون را احضار کن. - ندای خون را احضار کن. 973 01:21:30,968 --> 01:21:35,968 ندای خون را بخوان. 974 01:21:59,788 --> 01:22:02,165 ندای خون. 975 01:22:02,166 --> 01:22:06,002 بله. می فهمم. 976 01:22:06,003 --> 01:22:10,089 من کاملاً، کاملاً 977 01:22:10,090 --> 01:22:14,802 کاملاً مثبت درک کنید 978 01:22:14,803 --> 01:22:19,803 این سرنوشت خدادادی من است! 980 01:22:42,956 --> 01:22:44,749 - بگو چرا دارم داد می زنم - جان مکاشفه 981 01:22:44,750 --> 01:22:47,126 - بگو چرا دارم داد می زنم - جان مکاشفه 982 01:22:47,127 --> 01:22:49,837 - بگو چرا دارم داد می زنم - جان مکاشفه 983 01:22:49,838 --> 01:22:51,964 کتاب هفت مهر را نوشت 984 01:22:51,965 --> 01:22:54,342 - بگو چه فریاد می زنم - جان مکاشفه 985 01:22:54,343 --> 01:22:56,803 - بگو چه فریاد می زنم - جان مکاشفه 986 01:22:56,804 --> 01:22:59,347 - بگو چه فریاد می زنم - جان مکاشفه 987 01:22:59,348 --> 01:23:01,557 کتاب هفت مهر را نوشت 988 01:23:01,558 --> 01:23:03,935 - بگو چرا دارم داد می زنم - جان مکاشفه 989 01:23:03,936 --> 01:23:06,437 - بگو چرا دارم داد می زنم - جان مکاشفه 990 01:23:06,438 --> 01:23:07,855 به من بگو چرا فریاد می زنم 991 01:23:07,856 --> 01:23:11,150 جان مکاشفه کتاب هفت مهر را نوشت 992 01:23:11,151 --> 01:23:13,528 - بگو چه فریاد می زنم - جان مکاشفه 993 01:23:13,529 --> 01:23:16,030 - بگو چه فریاد می زنم - جان مکاشفه 994 01:23:16,031 --> 01:23:18,533 - بگو چه فریاد می زنم - جان مکاشفه 995 01:23:18,534 --> 01:23:23,534 کتاب هفت مهر را نوشت 996 01:23:24,873 --> 01:23:26,457 مکاشفه عیسی 997 01:23:26,458 --> 01:23:28,000 میدونی، من فکر میکردم پلیس هستم 998 01:23:28,001 --> 01:23:29,627 مکاشفه عیسی 999 01:23:29,628 --> 01:23:31,129 یک افسر قانون 1000 01:23:31,130 --> 01:23:32,713 مکاشفه عیسی 1001 01:23:32,714 --> 01:23:35,800 - اما بعد من یک مکاشفه داشتم - مکاشفه عیسی 1002 01:23:35,801 --> 01:23:37,385 به خاطر چیزی که دیدم 1003 01:23:37,386 --> 01:23:38,928 مکاشفه عیسی 1004 01:23:38,929 --> 01:23:40,471 زندگی من همیشه خیلی آسان بود 1005 01:23:40,472 --> 01:23:42,181 مکاشفه عیسی 1006 01:23:42,182 --> 01:23:43,558 همه چیز سیاه و سفید بود 1007 01:23:43,559 --> 01:23:45,101 مکاشفه عیسی 1008 01:23:45,102 --> 01:23:48,187 - اما الان همه رنگ ها را می بینم - مکاشفه عیسی 1009 01:23:48,188 --> 01:23:51,732 - از تمام روز و تمام شب - مکاشفه عیسی 1010 01:23:51,733 --> 01:23:53,234 - عیسی - عیسی 1011 01:23:53,235 --> 01:23:54,819 - عیسی - عیسی 1012 01:23:54,820 --> 01:23:57,864 - عیسی - عیسی 1013 01:23:57,865 --> 01:23:59,407 - عیسی - عیسی 1014 01:23:59,408 --> 01:24:00,908 - عیسی - عیسی 1015 01:24:00,909 --> 01:24:02,076 - عیسی - عیسی 1016 01:24:02,077 --> 01:24:03,828 مکاشفه عیسی 1017 01:24:03,829 --> 01:24:06,664 - من فکر می کردم که الوود بامزه است - مکاشفه عیسی 1018 01:24:06,665 --> 01:24:09,750 - عجیب و غریب، فقط عجیب است - مکاشفه عیسی 1019 01:24:09,751 --> 01:24:12,670 - اما حالا می بینم که او مرا آورده است - مکاشفه عیسی 1020 01:24:12,671 --> 01:24:15,882 - نزديك تر و نزديك تر به خداي من - مکاشفه عیسی 1021 01:24:15,883 --> 01:24:18,968 - دیدگاه من همیشه تاریک است - مکاشفه عیسی 1022 01:24:18,969 --> 01:24:22,138 - روز من کسل کننده و خاکستری بود - مکاشفه عیسی 1023 01:24:22,139 --> 01:24:24,807 - اما الان خیلی واضح می بینم - مکاشفه عیسی 1024 01:24:24,808 --> 01:24:28,603 - اوه، روزت مبارک - مکاشفه عیسی 1025 01:24:28,604 --> 01:24:30,104 - عیسی - عیسی 1026 01:24:30,105 --> 01:24:31,647 - عیسی - عیسی 1027 01:24:31,648 --> 01:24:33,232 - عیسی - عیسی 1028 01:24:33,233 --> 01:24:37,445 - عیسی - عیسی 1029 01:24:37,446 --> 01:24:40,531 - مکاشفه عیسی - عیسی 1030 01:24:40,532 --> 01:24:43,659 - مکاشفه عیسی - عیسی 1031 01:24:43,660 --> 01:24:46,954 - مکاشفه عیسی - عیسی 1032 01:24:46,955 --> 01:24:49,790 - مکاشفه عیسی - عیسی 1033 01:24:49,791 --> 01:24:51,626 - مکاشفه عیسی - عیسی 1034 01:24:51,627 --> 01:24:54,670 - من، من، من، من، من - من، من، من، من 1035 01:24:54,671 --> 01:24:57,632 من، من، من، من، من، من، من 1036 01:24:57,633 --> 01:24:59,967 خدای من، من، من، خدای من 1037 01:24:59,968 --> 01:25:04,968 این یک ترفند است! آنها شستشوی مغزی داده اند فرمانده! آنها را دریافت کنید! 1038 01:25:05,307 --> 01:25:09,685 مکاشفه عیسی 1039 01:25:09,686 --> 01:25:11,354 به Bluesmobile برسید! 1040 01:25:11,355 --> 01:25:16,355 مکاشفه عیسی مکاشفه عیسی 1041 01:25:17,486 --> 01:25:22,486 مکاشفه عیسی مکاشفه عیسی 1042 01:25:22,950 --> 01:25:26,118 - عیسی - مکاشفه عیسی 1043 01:25:26,119 --> 01:25:29,288 - عیسی - مکاشفه عیسی 1044 01:25:29,289 --> 01:25:32,833 - عیسی - مکاشفه عیسی 1045 01:25:32,834 --> 01:25:37,834 مکاشفه عیسی، عیسی، عیسی 1046 01:25:41,843 --> 01:25:46,843 برویم بیا! 11048 01:26:12,666 --> 01:26:15,793 میبینم، میدونم، فهمیدم، الوود! این فراخوان من است. 1049 01:26:15,794 --> 01:26:18,254 ندای خون! 1050 01:26:18,255 --> 01:26:23,255 الوود، نگاه کن! 1051 01:26:36,231 --> 01:26:38,691 به عقب نگاه نکن 1052 01:26:38,692 --> 01:26:43,692 مراقب باش! 1053 01:28:05,404 --> 01:28:10,241 ارسال، 22، کجایی؟ بیا داخل. بیست و دو، مرا می خوانی؟ 1054 01:28:10,242 --> 01:28:13,661 چهل و پنج. بیا داخل، 45 بیست و هفت، کجایی؟ 11056 01:28:19,084 --> 01:28:24,084 آیا آنها را گرفتیم؟ 1057 01:28:27,134 --> 01:28:30,010 این کاری است که من قرار است انجام دهم! همه ما! 1058 01:28:30,011 --> 01:28:32,054 موسیقی، آهنگ، رقص. 1059 01:28:32,055 --> 01:28:36,183 منظورم این است که بالاخره ارتش به همین دلیل است و پلیس وجود دارد. 1060 01:28:36,184 --> 01:28:41,184 برای محافظت از هنرمندان جهان. 1061 01:28:42,983 --> 01:28:45,443 تمام کاری که الان باید انجام دهیم پیروز شدن در این نبرد باندها است. 1062 01:28:45,444 --> 01:28:47,486 نبرد باندها؟ 1063 01:28:47,487 --> 01:28:49,822 اول باید تست بگیریم 1064 01:28:49,823 --> 01:28:52,616 خوب! استماع. ما آنها را می کشیم. 1065 01:28:52,617 --> 01:28:57,617 حداقل الان در امنیت هستیم تا کاری را که انجام می دهیم در آرامش و آسایش انجام دهیم. 11067 01:29:51,384 --> 01:29:56,384 گروه برادران بلوز. 1068 01:29:58,350 --> 01:30:03,350 گروه برادران بلوز. 11070 01:30:35,804 --> 01:30:38,097 این چه جهنمی است؟ 1071 01:30:38,098 --> 01:30:40,558 اینجا جایی است که ما تست می کنیم. 1072 01:30:40,559 --> 01:30:44,603 کلوپ پلنتشن. ملکه موش. 1073 01:30:44,604 --> 01:30:46,981 پس به همین دلیل است که تمام رمز و راز. 1074 01:30:46,982 --> 01:30:48,857 بله، مرد، او یک آدمخوار است. 1075 01:30:48,858 --> 01:30:52,653 بزرگترین، زشت ترین، پست ترین جادوگر وودو. 1076 01:30:52,654 --> 01:30:55,573 او 130 سال دارد. 1077 01:30:55,574 --> 01:31:00,574 او یک جادوگر وودو 130 ساله است چه کسی مردم را می خورد؟ 1078 01:31:00,996 --> 01:31:05,996 خداوند به روش های مرموز کار می کند. 1079 01:32:05,644 --> 01:32:07,895 اگر این آزمون را قبول نکنیم چه اتفاقی می افتد؟ 111082 01:32:12,400 --> 01:32:17,400 ملکه موش اکنون شما را می پذیرد. 11084 01:32:38,677 --> 01:32:43,677 ملکه موش. 1085 01:32:57,445 --> 01:32:59,655 فکر کردم گفتی او پیر و زشت است. 1086 01:32:59,656 --> 01:33:03,742 ایکس نه بر زشت نه. 1087 01:33:03,743 --> 01:33:06,537 اعلیحضرت 1088 01:33:06,538 --> 01:33:11,538 گروه برادران بلوز 1089 01:33:13,962 --> 01:33:17,214 شما کلاه خود را بردارید و احترام بگذارید. 1090 01:33:17,215 --> 01:33:19,299 من آن را دوست دارم. 1091 01:33:19,300 --> 01:33:24,300 برخیز 1092 01:33:24,431 --> 01:33:29,431 ممنون، ملکه 1093 01:33:34,566 --> 01:33:37,860 بنابراین، شما می خواهید وارد شوید مسابقه Battle of the Bands؟ 1094 01:33:37,861 --> 01:33:39,653 ما آرزوی بردن جایزه اول را داریم. 1095 01:33:39,654 --> 01:33:42,573 شما باید واجد شرایط باشید. 1096 01:33:42,574 --> 01:33:45,659 بله. 1097 01:33:45,660 --> 01:33:49,163 باید برای من تست بزنی 1098 01:33:49,164 --> 01:33:51,081 سازهای شما کجا هستند؟ 1099 01:33:51,082 --> 01:33:55,836 خب، خانم، می بینید، این گونه وجود داشت ... 1100 01:33:55,837 --> 01:34:00,837 مهم نیست. 1101 01:34:08,057 --> 01:34:12,269 آیا چیز خاصی وجود دارد که شما دوست دارید؟ برای شنیدن این شب، اعلیحضرت؟ 1102 01:34:12,270 --> 01:34:16,482 بله. یه کاری کن کارائیب 1103 01:34:16,483 --> 01:34:18,567 خانم، ما برادران بلوز هستیم. 1104 01:34:18,568 --> 01:34:20,819 ما بلوز، ریتم و بلوز کار می کنیم، 1105 01:34:20,820 --> 01:34:23,781 جاز، فانک، روح. ما می توانیم سنگ را اداره کنیم، 1106 01:34:23,782 --> 01:34:27,868 پاپ، کانتری، هوی متال، فیوژن، هیپ هاپ، رپ، موتاون، اپرت، 1107 01:34:27,869 --> 01:34:28,994 نمایش آهنگ ها 1108 01:34:28,995 --> 01:34:33,207 در واقع، حتی از ما خواسته شده است، به مناسبت، برای انجام یک پولکا. 1109 01:34:33,208 --> 01:34:36,043 با این حال، کارائیب نوعی موسیقی است، متاسفم که بگویم 1110 01:34:36,044 --> 01:34:39,379 که نبوده، به سادگی نیست، و هرگز نخواهد بود، 1111 01:34:39,380 --> 01:34:44,380 بخشی از کارنامه این گروه 11113 01:35:05,031 --> 01:35:08,158 ناسائو بد بو شده است 1114 01:35:08,159 --> 01:35:13,159 روح رفته ناسائو 1115 01:35:13,373 --> 01:35:15,874 ما اکنون یک ضرب و شتم سگی داریم 1116 01:35:15,875 --> 01:35:20,875 ما به خودمان زنگ می زنیم 1117 01:35:21,130 --> 01:35:22,923 صخره ناسائو 1118 01:35:22,924 --> 01:35:25,175 و رول ناسائو 1119 01:35:25,176 --> 01:35:26,927 ناسائو گرفت 1120 01:35:26,928 --> 01:35:31,139 یک مقدار زیادی روح 1121 01:35:31,140 --> 01:35:33,058 احساس خوبی دارید 1122 01:35:33,059 --> 01:35:37,145 دامن کوتاه، دامن ماکسی و آدم های آفریقایی مو 1123 01:35:37,146 --> 01:35:38,814 افراد کار خودشان را انجام می دهند 1124 01:35:38,815 --> 01:35:41,066 آنها به من و تو اهمیتی نمی دهند 1125 01:35:41,067 --> 01:35:44,111 ناسائو بد بو شده است 1126 01:35:44,112 --> 01:35:48,949 روح رفته ناسائو 1127 01:35:48,950 --> 01:35:51,785 و ما در حال حاضر ضرب و شتم سگی داریم 1128 01:35:51,786 --> 01:35:56,786 ما هم به تجارت رسیدگی خواهیم کرد 11130 01:36:17,145 --> 01:36:19,980 نیویورک، می دانید 1131 01:36:19,981 --> 01:36:24,981 روح زیادی دارد روح 1132 01:36:24,986 --> 01:36:27,988 و شهر لندن 1133 01:36:27,989 --> 01:36:32,989 خیلی سرده خیلی سرد 1134 01:36:33,328 --> 01:36:35,996 ناسائو آفتاب دارد 1135 01:36:35,997 --> 01:36:40,997 و همه شما این را می دانید 1136 01:36:41,002 --> 01:36:43,962 اما همه ما بد بو هستیم 1137 01:36:43,963 --> 01:36:47,215 ما هم کمی روح داریم 111140 01:37:09,781 --> 01:37:11,782 - ناسائو بد بو - تمام روز 1141 01:37:11,783 --> 01:37:15,202 ناسائو فانکی 1142 01:37:15,203 --> 01:37:17,537 بیا 1143 01:37:17,538 --> 01:37:18,622 ناسائو فانکی 11145 01:37:19,749 --> 01:37:24,749 ناسائو فانکی 1146 01:37:26,005 --> 01:37:27,172 ناسائو فانکی 1147 01:37:27,173 --> 01:37:32,173 - بچه ها بخوان - ناسائو فانکی 1148 01:37:33,805 --> 01:37:37,224 ناسائو فانکی، ناسائو بد بو 1149 01:37:37,225 --> 01:37:38,934 وارد فانکی شوید 1150 01:37:38,935 --> 01:37:43,188 بشنو، بشنو 1151 01:37:43,189 --> 01:37:46,942 آواز خواندن را متوقف نکن بد بو شوید 1152 01:37:46,943 --> 01:37:49,194 بد بو 1153 01:37:49,195 --> 01:37:54,195 بد بو 1154 01:37:58,162 --> 01:38:00,414 - منو بزن! - ببین من الان دارم راجع به همین حرف می زنم. 1155 01:38:00,415 --> 01:38:05,415 این بد بو است! 1156 01:38:08,131 --> 01:38:11,508 متشکرم. 1157 01:38:11,509 --> 01:38:16,096 اون چی بود؟ 1158 01:38:16,097 --> 01:38:17,264 الوود؟ 11160 01:38:19,434 --> 01:38:24,434 می توانید فردا شب در مسابقه شرکت کنید. 1161 01:38:27,692 --> 01:38:30,610 ما داخل هستیم، الوود، بیا از اینجا برویم. 1162 01:38:30,611 --> 01:38:34,072 ال؟ ماک؟ 1163 01:38:34,073 --> 01:38:39,073 تاکسی؟ 1164 01:38:40,538 --> 01:38:45,538 فوق العاده است. 1165 01:38:46,502 --> 01:38:51,048 این فکس فقط برای شما آمد خانم. 1166 01:38:51,049 --> 01:38:55,010 آن نبرد باندها امشب در ملکه ماوست است. 1167 01:38:55,011 --> 01:38:58,889 - بیا غلت بزنیم! - باشه بریم 1168 01:38:58,890 --> 01:39:02,434 خواهش می کنم، حالا اگر می خواهید، یک موش داغ خوش آمدید 1169 01:39:02,435 --> 01:39:07,230 برای آقای مالورن گاسپرون 1170 01:39:07,231 --> 01:39:12,231 و پسران گیتور لوئیزیانا. 1171 01:39:12,737 --> 01:39:15,614 پسران گیتور لوئیزیانا؟ 1172 01:39:15,615 --> 01:39:17,157 به آنها نگاه کن 1173 01:39:17,158 --> 01:39:19,659 یک دسته از بازیکنان نامتعارف. 1174 01:39:19,660 --> 01:39:22,662 چقدر خوب می تواند یک ظروف سرباز یا مسافر به هر حال مثل آن صدا؟ 1175 01:39:22,663 --> 01:39:27,663 هی مرد نگرانش نباش ما آنها را بوقلمون می کشیم. 11177 01:40:20,680 --> 01:40:25,680 دلم گرفت عزیزم 1178 01:40:25,852 --> 01:40:30,852 از روزی که ملاقات کردیم 1179 01:40:33,484 --> 01:40:38,484 من ناراحت شدم عزیزم 1180 01:40:39,699 --> 01:40:44,699 از روزی که ملاقات کردیم 1181 01:40:47,498 --> 01:40:52,498 عشق ما چیزی نیست جز بلوز 1182 01:40:53,379 --> 01:40:58,379 عزیزم، چقدر می توانی آبی داشته باشی؟ 1183 01:41:03,890 --> 01:41:08,890 عشق من مثل آتش است 1184 01:41:10,771 --> 01:41:15,771 عشق تو مثل سیگار است 1185 01:41:19,030 --> 01:41:24,030 عشق من مثل آتش است 1186 01:41:25,369 --> 01:41:30,369 گفتم مال تو مثل سیگاره 1187 01:41:32,084 --> 01:41:36,129 من تماشا کردم که تو از آن کنار رفتی، عزیزم و آن را خرد کنید 1188 01:41:36,130 --> 01:41:38,381 به من بگو چگونه، به من بگو چگونه 1189 01:41:38,382 --> 01:41:43,382 چگونه می توانید آبی داشته باشید؟ 1190 01:42:34,939 --> 01:42:39,939 وقتی من با تو هستم تو شیطانی 1191 01:42:40,027 --> 01:42:45,027 و وقتی ما از هم جدا هستیم حسادت میکنی 1192 01:42:46,826 --> 01:42:51,826 بله، وقتی من با تو هستم، تو شیطان هستی، عزیزم 1193 01:42:52,665 --> 01:42:57,665 پروردگارا رحم کن وقتی از هم دوریم حسودی می کنی 1194 01:43:04,051 --> 01:43:07,887 چگونه می توانید آبی داشته باشید؟ 1195 01:43:07,888 --> 01:43:12,888 پاسخ درست اینجا در قلب من است 1196 01:43:19,066 --> 01:43:22,485 من یک فورد کاملاً جدید به شما دادم 1197 01:43:22,486 --> 01:43:25,572 اما شما گفتید، "من یک کادیلاک می خواهم" 1198 01:43:25,573 --> 01:43:29,993 من برای شما یک شام 10 دلاری خریدم 1199 01:43:29,994 --> 01:43:33,038 شما گفتید، "ممنون بابت میان وعده" 1200 01:43:33,039 --> 01:43:36,499 به تو اجازه دادم در پنت هاوس من زندگی کنی 1201 01:43:36,500 --> 01:43:38,668 شما گفتید که این فقط یک کلبه است 1202 01:43:38,669 --> 01:43:40,754 نه، او این کار را نکرد 1203 01:43:40,755 --> 01:43:44,758 - من به تو هفت فرزند دادم - او چه کار کرد؟ 1204 01:43:44,759 --> 01:43:47,802 و اکنون می خواهید آنها را پس دهید 1205 01:43:47,803 --> 01:43:52,803 من ناراحت شدم عزیزم 1206 01:43:54,101 --> 01:43:59,101 از روزی که ملاقات کردیم 1207 01:44:01,442 --> 01:44:06,442 عشق ما چیزی نیست جز بلوز 1208 01:44:06,906 --> 01:44:11,906 عزیزم، چقدر می توانی آبی داشته باشی؟ 1209 01:44:46,737 --> 01:44:48,154 اونا هنوز زامبی هستن 1210 01:44:48,155 --> 01:44:49,280 چه کنیم؟ 1211 01:44:49,281 --> 01:44:52,200 الان چاره ای نداریم فقط باید بازی کنیم 1212 01:44:52,201 --> 01:44:57,201 و حالا آخرین گروه ما در شب، از شیکاگو، ایلینوی، 1213 01:44:57,832 --> 01:45:02,832 گروه نمایش برادران بلوز! 1214 01:45:12,680 --> 01:45:17,680 ... نبوده، نیست و نخواهد بود، بخشی از کارنامه این گروه 1215 01:45:24,608 --> 01:45:26,776 گروه برادران بلوز. 1216 01:45:26,777 --> 01:45:27,902 به آنها نگاه کن 1217 01:45:27,903 --> 01:45:30,488 یک دسته از بازیکنان نامتعارف. 1218 01:45:30,489 --> 01:45:33,032 چقدر خوبه اینجوری آشفتگی به هر حال صدا میاد؟ 1219 01:45:33,033 --> 01:45:38,033 هی مرد نگرانش نباش ما آنها را بوقلمون می کشیم. 1220 01:45:38,456 --> 01:45:39,706 عصر بخیر خانم ها و آقایان 1221 01:45:39,707 --> 01:45:41,875 به ملکه ماوست خوش آمدید نبرد باندها. 1222 01:45:41,876 --> 01:45:44,544 ما شرکت کنندگان بعدی شما هستیم، گروه نمایش برادران بلوز. 1223 01:45:44,545 --> 01:45:49,545 امیدوارم ما را دوست داشته باشید. 1224 01:45:54,388 --> 01:45:58,725 بدون اخطار قلبم را شکستی 1225 01:45:58,726 --> 01:46:03,104 تو گرفتی عزیزم و پاره کردی 1226 01:46:03,105 --> 01:46:07,567 تو مرا رها کردی که در تاریکی بنشینم و گریه کنم 1227 01:46:07,568 --> 01:46:12,030 گفتی عشقت به من در حال مرگ است 1228 01:46:12,031 --> 01:46:16,409 ازت التماس میکنم عزیزم عزیزم لطفا 1229 01:46:16,410 --> 01:46:20,788 ازت التماس میکنم عزیزم عزیزم لطفا 1230 01:46:20,789 --> 01:46:25,168 چراغ را روشن کن بگذار بر من بدرخشد 1231 01:46:25,169 --> 01:46:29,547 چراغ عشقت را روشن کن بگذار بر من بدرخشد 1232 01:46:29,548 --> 01:46:34,548 بگذارید بدرخشد، بدرخشد، بدرخشد بگذارید بدرخشد 1233 01:47:08,712 --> 01:47:13,299 من کمی تنها می شوم در نیمه های شب 1234 01:47:13,300 --> 01:47:18,096 من به تو نیاز دارم، عزیزم همه چیز را درست کنید 1235 01:47:18,097 --> 01:47:22,517 بیا عزیزم بیا، لطفا 1236 01:47:22,518 --> 01:47:26,813 بیا عزیزم عزیزم لطفا 1237 01:47:26,814 --> 01:47:31,317 چراغ را روشن کن بگذار بر من بدرخشد 1238 01:47:31,318 --> 01:47:35,530 چراغ عشقت را روشن کن بگذار بر من بدرخشد 1239 01:47:35,531 --> 01:47:39,951 - گفتم کمی بالاتر - کمی بالاتر، کمی بالاتر 1240 01:47:39,952 --> 01:47:42,662 - فقط کمی بالاتر - کمی بالاتر 1241 01:47:42,663 --> 01:47:47,663 کمی بالاتر 1242 01:48:02,474 --> 01:48:06,644 بیا عزیزم بیا، لطفا 1243 01:48:06,645 --> 01:48:11,149 ازت التماس میکنم عزیزم من روی زانو هستم 1244 01:48:11,150 --> 01:48:13,109 - چراغ را روشن کن - چراغ را روشن کنید 1245 01:48:13,110 --> 01:48:15,612 - بگذار بر من بدرخشد - بگذار بر من بدرخشد 1246 01:48:15,613 --> 01:48:17,655 - چراغ عشقت را روشن کن - چراغ عشقت را روشن کن 1247 01:48:17,656 --> 01:48:19,866 - بگذار بر من بدرخشد - بگذار بر من بدرخشد 1248 01:48:19,867 --> 01:48:22,118 - احساس خوبی دارم - حالم خوب است 1249 01:48:22,119 --> 01:48:24,370 - احساس خوبی دارم - حالم خوب است 1250 01:48:24,371 --> 01:48:26,664 - احساس خوبی دارم - حالم خوب است 1251 01:48:26,665 --> 01:48:31,665 احساس می کنم خوب است 1252 01:48:39,219 --> 01:48:43,890 بگذارید بدرخشد، بدرخشد، بدرخشد 1253 01:48:43,891 --> 01:48:47,101 بگذارید بدرخشد 1254 01:48:47,102 --> 01:48:52,065 درخشش 1255 01:48:52,066 --> 01:48:57,066 آره 1256 01:48:59,907 --> 01:49:04,907 عشق نور. برادران بلوز. 1257 01:49:08,415 --> 01:49:13,415 بسیار خوب. و حالا وقت توست، مخاطب تصمیم بگیرد. 1258 01:49:13,420 --> 01:49:18,420 وقتی دست چپم را بالا می گیرم، دلم می خواهد بشنوم تشویق برای برادران بلوز 1259 01:49:18,634 --> 01:49:22,595 وقتی دست راستم را بالا می گیرم، من می خواهم صدای تشویق را بشنوم 1260 01:49:22,596 --> 01:49:25,765 برای پسران گیتور لوئیزیانا. 1261 01:49:25,766 --> 01:49:30,766 اول، برادران بلوز. 1262 01:49:35,025 --> 01:49:40,025 پسران گیتور لوئیزیانا! 11264 01:49:46,370 --> 01:49:51,370 اون منم! پسران گیتور لوئیزیانا! 11266 01:50:14,481 --> 01:50:17,150 منظورت از این چیه؟ 1267 01:50:17,151 --> 01:50:19,318 ما هیچ مشکلی نمی خواهیم 1268 01:50:19,319 --> 01:50:24,319 فقط برادران بلوز را به ما بدهید. 1269 01:50:25,409 --> 01:50:30,409 روس ها! من به شما گفته ام که آنها را حماقت می کنند کمونیست بودند به آنها شلیک کنید! 1270 01:50:32,583 --> 01:50:37,583 بس است! 11272 01:50:45,012 --> 01:50:50,012 شما هر یک از آن مزخرفات بوجی-بوجی را امتحان کنید در مورد من، من می خواهم به شما بگویم چه چیزی. 11274 01:51:03,113 --> 01:51:05,782 پلیس! در حال آمدن از طریق! کنار برو! 1275 01:51:05,783 --> 01:51:07,700 پلیس! در حال آمدن 1276 01:51:07,701 --> 01:51:08,951 فرمانده! 1277 01:51:08,952 --> 01:51:13,952 من خوبم من خوبم من الان با گروه هستم 1278 01:51:21,548 --> 01:51:24,091 خوشحالم که دوباره می بینمت، الوود. 1279 01:51:24,092 --> 01:51:26,052 خیلی خوشحالم که شما را می بینم آقای گاسپرون. 1280 01:51:26,053 --> 01:51:30,348 به نظر می رسد شما در حال انجام همه چیز هستید در حرفه جدید شما 1281 01:51:30,349 --> 01:51:34,560 آیا آقایان به مربا اهمیت می دهند؟ 1282 01:51:34,561 --> 01:51:36,145 نظرت چیه اریک؟ 1283 01:51:36,146 --> 01:51:37,980 چرا نه؟ 1284 01:51:37,981 --> 01:51:42,981 یک، دو، یک، دو، سه. 1285 01:51:46,365 --> 01:51:49,492 گفتم هی، هی، هی، هی، آره 1286 01:51:49,493 --> 01:51:52,245 گفتم هی، هی، هی، هی، آره 1287 01:51:52,246 --> 01:51:55,206 گفتم هی، هی، هی، آره 1288 01:51:55,207 --> 01:51:58,167 گفتم هی، هی، هی، آره 1289 01:51:58,168 --> 01:52:03,168 بیایید، همه با من سفر کنید 1290 01:52:04,132 --> 01:52:09,132 خب، پایین می سی سی پی پایین در نیواورلئان 1291 01:52:10,055 --> 01:52:15,055 آنها پیچ امین الدوله شکوفا شدند روی تاک پیچ امین الدوله 1292 01:52:16,019 --> 01:52:21,019 و عشق همیشه در آنجا شکوفا می شود 1293 01:52:21,984 --> 01:52:25,653 خب، هر خوشگل جنوبی یک ملکه می سی سی پی است 1294 01:52:25,654 --> 01:52:27,780 پایین می سی سی پی پایین به نیواورلئان 1295 01:52:27,781 --> 01:52:31,284 گفتم هی، هی، هی، هی، آره 1296 01:52:31,285 --> 01:52:33,661 گفتم هی، هی، هی، هی، آره 1297 01:52:33,662 --> 01:52:38,662 گفتم هی، هی، هی، آره 1298 01:52:39,877 --> 01:52:44,877 بیایید، به خیابان باسین قدم بزنید 1299 01:52:46,174 --> 01:52:51,174 به آن موسیقی با ضرب آهنگ Dixieland گوش دهید 1300 01:52:51,430 --> 01:52:56,309 خب، شکوفه های ماگنولیا هوا را پر می کنند 1301 01:52:56,310 --> 01:53:01,310 و تو به بهشت نرفته ای تا زمانی که آنجا بودی 1302 01:53:03,525 --> 01:53:07,069 آنها خزه فرانسوی آویزان کردند درخت بلوط بزرگ 1303 01:53:07,070 --> 01:53:09,739 از اینجا برو بیرون جیمی وان، آن را بگیر 1304 01:53:09,740 --> 01:53:12,491 گفتم هی، هی، هی، هی، آره 1305 01:53:12,492 --> 01:53:15,411 گفتم هی، هی، هی، هی، آره 1306 01:53:15,412 --> 01:53:18,372 گفتم هی، هی، هی، هی، آره 1307 01:53:18,373 --> 01:53:21,876 گفتم هی، هی، هی، آره 1308 01:53:21,877 --> 01:53:26,877 بیایید، همه، با من سفر کنید 1309 01:53:27,841 --> 01:53:32,841 پایین می سی سی پی پایین نیواورلئان، آره، آره 1310 01:53:33,180 --> 01:53:38,180 جایی که پیچ امین الدوله آویزان است روی تاک پیچ امین الدوله 1311 01:53:39,353 --> 01:53:44,353 خب، عشق همیشه در آنجا شکوفا می شود 1312 01:53:45,859 --> 01:53:48,527 هر خوشگل جنوبی یک ملکه می سی سی پی است 1313 01:53:48,528 --> 01:53:53,528 پایین می سی سی پی پایین به نیواورلئان 1314 01:54:21,561 --> 01:54:25,398 خوب، بچه، فکر می کنم وقت خداحافظی است. 1315 01:54:25,399 --> 01:54:28,067 - من با آنها نمی روم. - نمی تونی با الوود بمونی. 1316 01:54:28,068 --> 01:54:29,986 آنها فکر می کنند او شما را ربوده است. 1317 01:54:29,987 --> 01:54:31,278 اما آنها اشتباه می کنند. 1318 01:54:31,279 --> 01:54:33,447 متقاعد کردن آنها در این مورد سخت خواهد بود. 1319 01:54:33,448 --> 01:54:36,325 او درست می گوید، باستر. 1320 01:54:36,326 --> 01:54:40,454 اگر با آنها برگردم، آنها من را در خانه ای می گذارند 1321 01:54:40,455 --> 01:54:43,958 با کسانی که مرا دوست ندارند تو را دوباره به زندان خواهند برد، 1322 01:54:43,959 --> 01:54:45,751 و دیگر هرگز تو را نخواهم دید 1323 01:54:45,752 --> 01:54:48,546 و ما هر دو تا ابد غمگین خواهیم بود. 1324 01:54:48,547 --> 01:54:53,547 خب، چه کار کنیم؟ 1325 01:54:53,844 --> 01:54:55,970 ما الان همه برادریم، درسته؟ 1326 01:54:55,971 --> 01:54:57,138 درسته 1327 01:54:57,139 --> 01:55:02,139 شما بچه ها اینجا بمانید و حواس آنها را پرت کنید. من الوود را می ربایم. 1328 01:55:03,478 --> 01:55:05,938 موفق باشید. 1329 01:55:05,939 --> 01:55:07,440 در مسیر با شما همراه شوم. 1330 01:55:07,441 --> 01:55:12,441 جلوتر در جاده. 1331 01:55:17,617 --> 01:55:20,244 هی، هی، هی، هی، آره 1332 01:55:20,245 --> 01:55:23,414 گفت نگاه کن، بچه، هی، آره، آره 1333 01:55:23,415 --> 01:55:28,415 گفت نگاه کن، بچه، هی، آره، آره 1334 01:55:36,470 --> 01:55:41,470 آن تپه خزه را متوقف کنید! 111337 01:56:08,835 --> 01:56:12,505 خداوند کار می کند به روش های مرموز، الوود. 1338 01:56:12,506 --> 01:56:17,506 بله 1339 01:56:18,220 --> 01:56:23,220 کمربند ایمنی خود را ببندید. 1340 01:56:47,207 --> 01:56:50,543 آنها خزه فرانسوی آویزان کردند از درخت بلوط بزرگ 1341 01:56:50,544 --> 01:56:53,045 پایین می سی سی پی پایین به نیواورلئان 1342 01:56:53,046 --> 01:56:56,173 گفتم هی، هی، هی، هی، آره 1343 01:56:56,174 --> 01:57:01,174 گفتم هی، هی، هی، هی، آره 1344 01:57:52,522 --> 01:57:55,357 هر خوشگل جنوبی یک ملکه می سی سی پی است 1345 01:57:55,358 --> 01:57:58,652 پایین می سی سی پی پایین به نیواورلئان 11347 01:58:03,867 --> 01:58:08,867 گفتم مراقب باش، بچه، هی، هی، آره 1348 01:58:09,998 --> 01:58:14,998 بیایید، به خیابان باسین قدم بزنید 1349 01:58:15,921 --> 01:58:20,921 و به موسیقی آهنگ Dixieland گوش دهید 1350 01:58:21,801 --> 01:58:26,801 آره، مگنولیا شکوفا می شود واقعاً هوا را پر کنید 1351 01:58:27,807 --> 01:58:32,807 و تو به بهشت نرفته ای اگر آنجا نبودی 1352 01:58:33,772 --> 01:58:37,233 آنها خزه فرانسوی آویزان کردند از درخت بلوط بزرگ 1353 01:58:37,234 --> 01:58:42,234 پایین می سی سی پی پایین به نیواورلئان 1354 01:58:42,822 --> 01:58:46,450 گفتم هی، هی، هی، هی، آره 1355 01:58:46,451 --> 01:58:51,451 گفتم هی، هی، هی، هی، آره 1356 01:58:51,790 --> 01:58:56,790 بیایید، همه، با من سفر کنید 1357 01:58:57,796 --> 01:59:02,796 پایین می سی سی پی پایین نیواورلئان، مرا بزن 1358 01:59:03,426 --> 01:59:08,426 آنها پیچ امین الدوله شکوفا شدند روی تاک پیچ امین الدوله 1359 01:59:09,432 --> 01:59:14,432 و عشق همیشه در آنجا شکوفا می شود 1360 01:59:15,355 --> 01:59:18,607 شما همه خوشگل های جنوبی را می شناسید یک ملکه می سی سی پی است 1361 01:59:18,608 --> 01:59:21,402 پایین می سی سی پی پایین به نیواورلئان 1362 01:59:21,403 --> 01:59:26,403 خب، بیا، قدم بزن پایین به خیابان باسین 1363 01:59:27,367 --> 01:59:32,367 و به موسیقی گوش دهید با بیت دیکسیلند 1364 01:59:33,164 --> 01:59:38,164 خب، مگنولیا شکوفا می شود واقعاً هوا را پر کنید 1365 01:59:39,212 --> 01:59:44,212 و تو به بهشت نرفته ای اگر آنجا نبودی 1366 01:59:45,010 --> 01:59:48,387 آنها خزه فرانسوی آویزان کردند از یک درخت الاغ بزرگ 1367 01:59:48,388 --> 01:59:53,388 پایین می سی سی پی پایین به نیواورلئان 111370 02:01:34,577 --> 02:01:34,785 من می روم. 1371 02:01:34,786 --> 02:01:39,415 من می روم. 1372 02:01:39,416 --> 02:01:42,167 لطفا، لطفاً، لطفا 1373 02:01:42,168 --> 02:01:47,168 - لطفا، لطفا، نرو - لطفا، لطفا، لطفا 1374 02:01:47,549 --> 02:01:50,217 لطفا، لطفا، نرو 1375 02:01:50,218 --> 02:01:55,218 عزیزم، لطفا، نرو، نرو 1376 02:01:56,516 --> 02:01:58,016 خیلی دوستت دارم 1377 02:01:58,017 --> 02:02:02,646 لطفا، لطفا، نرو 1378 02:02:02,647 --> 02:02:07,647 لطفا، لطفاً، لطفا 1379 02:02:07,735 --> 02:02:12,735 - لطفا، لطفا، لطفا - لطفا، لطفا، نرو 1380 02:02:13,158 --> 02:02:17,953 لطفاً، لطفاً، نکن 1381 02:02:17,954 --> 02:02:22,954 - خیلی دوستت دارم - لطفا، لطفا، نرو 1382 02:02:24,669 --> 02:02:27,463 - دستم را بگیر - لطفا، لطفا، نرو 1383 02:02:27,464 --> 02:02:30,215 من می خواهم مرد معشوق تو باشم 1384 02:02:30,216 --> 02:02:34,261 - لطفا، لطفا، نرو - آره، خدای بزرگ 1385 02:02:34,262 --> 02:02:39,262 لطفاً لطفا 1386 02:02:39,559 --> 02:02:43,562 - خیلی دوستت دارم - لطفا، لطفا نرو 1387 02:02:43,563 --> 02:02:48,563 لطفا، نرو 1388 02:02:49,569 --> 02:02:54,569 لطفا، نرو 1389 02:02:54,616 --> 02:02:59,616 عزیزم، لطفا، نرو، نرو 1390 02:03:01,080 --> 02:03:06,080 خیلی دوستت دارم لطفا 1391 02:03:06,211 --> 02:03:11,211 لطفا، لطفاً، لطفا 1